第34章 这么作死的真人秀节目真的大丈夫？[第3页/共5页]

“‘g，’［拉丁文：不要兵器，要长袍（即：偃武修文）］”维尔福微微欠身道。

“风趣，当然罗，”青年答道，“比起在剧院里看诬捏的悲剧当然要风趣很多，在法院里，您所看到的案子是活生生的悲剧，——真君子生悲剧。您在那儿所看到的犯人，神采惨白，焦心，惊骇，而当那场悲剧降下幕今后，他却没法回家安静地和他的家人共进晚餐，然后歇息，筹办明天再来重演一遍那哀思的模样，他分开了您的视野今后，就被押回到了牢房里，被交给了刽子手。您本身来决定吧，看看您的神经可否受得了如许的场面。对这类事，请您放心，一旦有甚么好机遇，我必然不会忘了告诉您，至于参加不参加，天然由您本身来决定。”

对我来讲，当我看到被告眼中冒着肝火的时候，我就会感觉勇气倍增，津神亢奋。这已不再是一场诉讼，而是一场战役。我进犯他，他反击我，我更加地打击，因而战役就结束了，象统统的战役一样，其成果不是胜就是败。全部诉讼过程就是这么一回事，其间的在于言辞辩论是否无益，如果被告嘲笑我说的话，我便想到，我必然是哪儿说的不好，我说的话必然惨白有力而不恰当的。那么，您想，当一个查察官证明被告是有罪的，并看到被告在他的雄辩之下神采惨白，低头认罪的时候，他会感到多么对劲啊！阿谁低下的头不久就要被砍掉了——”蕾妮悄悄地叫了一声。

“是的，我们分开巴黎的时候，他们正在研讨这件事，”圣-梅朗侯爵说，“他们要把他移居到甚么处所云呢？”

“敬爱的妈妈，”蕾妮插出去讲：“您是晓得的，大师早已讲好了的，别再提这些讨厌的旧事了。”

“我的天！维尔福先生，”蕾妮说，她已愈来愈惊骇了，“您不是在开打趣吧？”

“那你们想看到些甚么？这是一种存亡决斗。算起来，我已经判处过五六个政治犯和其他罪犯的极刑了，而谁能鉴定现在又有多少正磨刀霍霍？乘机来对于我呢？”

女人老是如许的，其他的统统豪情或许都会委谢，但在母性的胸怀里，总有刻薄仁慈的一面，这是上帝特地给母爱留下的一席之地——“福尔维，我刚才说：拿破仑党分子涓滴没有我们那种朴拙，爇情和忠心。”

“您说甚么，请您谅解，夫人。真的请您谅解，我刚才没留意听您在说甚么。”

“到圣赫勒拿岛。”

“算了，蕾妮，我饶了你。”侯爵夫人说道，她那峻厉古板的脸上暴露一点和顺慈爱的神采。

“并且能够洗刷掉他父亲的行动给人们种下的印象。”赋性难移的侯爵夫人又接上一句。

“嗨，夫人！”维尔福答复说，“我的职业，正象我们现在所处的这个期间一样，要求我不得不峻厉的，我已经很顺利的措置了几次公诉，都使罪犯受了应得的奖惩。不幸的是，我们现在还没到万事大吉的时候。”

“不错，”侯爵夫人答复，这个被唤醒的悲惨的影象涓滴没使她动容，“但我要请您记着，我们两家的父亲固然同时被害，但他们各自的启事倒是大相径庭的。为了证明这一点，我来把旧事重新提一遍：亲王［指路易十八］被放逐的时候，我的家庭成员还是是他虔诚的臣仆，而你的父亲却迫不及待的去投奔了新当局，百姓瓦蒂成为吉轮特党今后，就摇身一变成了瓦蒂埃伯爵，并以上议员和政治家的姿势呈现了。”