第5章 透视易经[第1页/共4页]

赵安眼里划过一抹笑意，微微一笑：“陆名媛，你学过英文，又精通琴棋书画，费事你翻译一下。”

“徐先生英文不错。”赵安嘴角勾起一抹令人玩味的笑意，抬手扣了扣鼻子，“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。落日西下，断肠人在天涯。这一首小令，不知徐先生听过没有？”

“赵先生，甚么是汗青？”徐志摩擦了擦额头上面的盗汗，艰巨地问道。

赵安扭头望去，发明此人不是徐志磨，而是金岳林，现在正目不转睛望着本身。

在场之人莫名其妙，面面相觑，下巴差点掉在空中，不知赵安为何俄然说出一段英语出来 ，他不是最讨厌英语吗？

徐志磨怔了好一会儿，脸上浮起一抹难堪之色，重重地叹了口气，末端摇点头：“赵先生，我的英语程度有限，没法翻译出来。”

“本来阳离子就是阳鱼，阴离子就是阴鱼。小女子明白了。”陈名媛嫣然一笑，同时仓猝记下。

“当然，我的程度确切有限，不过徐先生程度好了很多，应当翻译得更好。”赵安脸上闪现一抹戏谑的笑意，扭头看了徐志磨一眼。

陆小蔓也扫视一眼，眼里暴露一抹意味深长的浅笑。

见到这个环境，徐志磨仓猝转移话题：“赵先生，诺贝尔文学奖，与《易经》又有甚么干系？”

特别是小桥流水人家，已经成为江南风景代言之词。

陈名媛咬了咬牙，深深地打量赵安一眼，下定决计，找一个时候，好好地问问赵安，从赵安身上，找到爷爷内心的答案。

“巫术？奠定西欧科学物理与化学根本的元素周期表，其表现是甚么原则？一个是金属属性，别的一个就是非金属属性。金属属性，不就是阳鱼吗？非金属属性，不就是阴鱼吗？”

“赵先生，《易经》真的比起《圣经》还要短长？”金岳林还想持续问下去，却发明徐志磨及别的一个大门生不断向着他使眼色，乃至还指了指中间的三个名媛。

他脸上划过一抹深深地的怜悯之色，随后嘴角一勾，幽幽一叹：“徐先生，想体味元素周期表实在非常简朴，给你们的教员写一封信，问问元素周期表的元素，是否是构成天下万物的根本之物，其二，元素是否具有金属属性及非金属属性。”

赵安点点头，没有一丝踌躇：“我就是看过元素周期表的性子时候，偶然与易经阴阳鱼窜改联络以后，发明确切如此。我们的老祖宗留下的易经，不但不是甚么巫术，而是无上之经籍。西方阿谁甚么《圣经》，在它面前底子就不值一提。”

These two I must have

sacrifice my love。”

徐志磨怔了很久，才回神过来，深思一下，又提出一个题目。

“赵先生，你说元素周期表的元素，构成天下万物，但是鄙人，向来没有传闻过甚么是元素周期表。”徐志磨怔了很久，才回神过来，深思一下，剑眉紧紧皱在一起。

-Petogfi

“好笑吧，可骇吧。”赵安扫视世人一眼，摇点头，苦笑不已，“这个就是所谓西方精通汉语大师，如此翻译胸有成竹这个成语的。诸位，遵循西方人翻译才气，还能够翻译比成语更成心境的中国诗词吗？”

“徐先生，你在美国也喝过四年的洋墨水，本来连元素周期表都不晓得，让人还觉得喝的是假洋墨水呢？”