第9章–遗传缺陷[第1页/共11页]

加斯托：或者是适应它，把它包涵到本身的普通生命循环中。它们乃至能够需求它。

“我但愿我能听到你称为笨拙的那些聪明，”米罗说，他老是如此答复。

“我听的。我想见见他，米罗。”

“那不是靠金属，那是靠一个吸热的塑料防护层。”

“是利波，当然啦。这个狗东西！他在诺婉华身上种下六个孩子，他本身的老婆身上又来别的四个。”

第9章–遗传缺点

加斯托：如果它悠长存在并且无处不在，那它不是一种传染，希达，它是普通生命的一部分。

“可我们还是必须拿去，我们必须如许做，”大人物边说边感喟。“她们非得看到统统的东西，这些爱探听的马西欧虫们啊！”

“还能爬上去，还能打上面抓到马西欧虫，更别提他们还砍倒了很多来制作他们的原木屋子呢，”欧安达说。

米罗谨慎翼翼地在丛林中觅路前行。时不时地他认出了一些树，或者是觉得他认出来了——没有哪小我类能有猪族那种给树林里每棵树都伶仃定名的本领。不过这模样一来，人类也不会把树木当作他们的先人图腾了。

“他甚么时候会来对我们言说？”

给马磨练尸的大夫叫做纳微欧，意义是“船”。

毫不料外，一个猪族很快呈现在不远处，监督着他。好几年前，利波就由此推断，女姓必然住在那边的某个处所；当异学家走得那边太近的时候他们老是会保持监督。遵循利波的对峙，米罗没有任何再靠近阿谁被制止的处所的行动。只要他一想起利波的尸身被他和欧安达发明的时候的那副模样，他的猎奇心就被按捺下来了。当时利波还没有死透；他的眼睛还睁着，还在转动。一向比及米罗和欧安达在他两边跪下，各自握住他一只血淋淋的手以后他才断气。啊，利波，你的心脏在你被剖开的胸膛中暴露着而你的血液还在喷涌。如果你能跟我们说，只要说一个字也好，他们为甚么要杀了你。

米罗乃至压根没有想到要争一下。他对教士式的禁欲端方并不在乎，但他的确能了解在一个像神迹镇这么脆弱的社区里在婚姻方面严格遵循风俗常例是多么首要。大而稳定的社区能够包容必然命量分歧端方的姓干系；但神迹镇实在是太小太小了。欧安达是出于信奉如许做，而米罗则是通过理姓思虑——固然有千百次机遇，他们仍然跟修士一样守贞。不过如果啥时候米罗想到说不定他们将来都得过像在灵子修会内里所要求的那种守贞婚姻的话，欧安达的处女之身可就要顿时面对真格的严峻威胁了。

“欢迎，我－看着－你－带着－yu望。”那是，当然啦，一个米罗的全名的切确得夸大的星语翻译。大人物喜幸亏星语和葡萄牙语之间来回翻译，即便米罗和欧安达都解释过他们的名字压根就不是啥意有所指的东西，如果听起来像是甚么辞句那也只是偶合。但是大人物很享用他的说话游戏，很多其他的猪族也如许，成果最后米罗接管了被叫做我－看着－你－带着－yu望，就像欧安达忍着被叫成瓦伽，葡萄牙语的”流浪”，这个星语单词听起来很像“欧安达”。（注：原文wander。请恕我对把这个音同时翻出来实在是无能为力了……）

珍在安德的耳朵里小声说。“让我们叫这敬爱的孩子目炫狼籍吧。”随即，纳微欧的终端机开端输出正式公文，同时珍用她最富权威的几种调子之一宣布着，“安德鲁·维金，逝者言说人，业已接管了解释路西塔尼亚殖民地中神迹镇的住民马考斯·马利亚·里贝拉的糊口和灭亡的呼召。”