第8章伊万诺娃女士[第2页/共7页]

“n?oesestrago（注：葡萄牙语，不是粉碎者），”他轻声说，“eressolofecundo，evouplantarjardimaí。”（注：葡萄牙语，你是肥饶的泥土，我将在此种出花圃。）然后，在她能回应之前，他关上门分开了。

第8章伊万诺娃密斯

“没有任何一小我类，如果你能了解他所但愿的东西，是没有代价的。没有人的生命毫无代价。就算是最险恶的男人或女子，只要你了解了他们的内心，也有一些慷慨之举，对他们的罪恶，起码有些微的救赎。”

“我不是来从你这儿拿走东西的，”他安静地说。

跟我一样，你会发明，向你的同业坦白知识也一样痛苦。

奥尔哈多转头面对她，讨论在他眼睛里令人仇恨地呈现。她没法按捺她的颤栗，她的羞惭。对不起，她冷静地说。如果你有别的的一个母亲，你应当毫无疑问还保有你的眼睛。你生下来本是我的孩子当中最好的，最安康的，最美满无缺的，劳偌，但理所当然没有甚么从我*诞下的东西能悠长保持完整的。

艾拉从厨房现身。“你到家了，”她说。“我倒了几杯义诺咖啡（注：巴西人喜好喝的一种小杯盛浓咖啡），也给你倒了一杯。”

“皮波死了。”

“desculpa－me，”她小声说。谅解我。“trouxeosenhortantosquil?metros（注：我让你走了这么多千米）――”

这意味着毕生稳定的欺瞒。

自从她第一次认识到米罗决计成为一个异学家并跟随那两个被猪族殛毙的男人的萍踪以后，八零后少林方丈，然后再把我们全都重新编为一体；但在这个过程中他会找到我的奥妙的。如果他发明了皮波是如何死的，然后说出本相，那么米罗就会晓得同一个奥妙，而这会杀死他的。我不要再给猪族们供应更多的捐躯品了；他们对于我来讲是一个过分残暴而没法持续祭拜的神祗。

喜色几近是立即就从他脸上消逝了。“你能够不消知己不安。”他说。“是你的呼唤让我开端了到这里的路程，但是我在途中的时候有其别人呼唤一名言说人。”

那么，是个西班牙人？

她感到本身内心出现寒意。别在今晚啊，她无声狂啸（哎呀，实在忍不住用这四个字。）。但她也晓得，明天，她也不会想要看到他，后天也不，永久也不。

“他能帮我们甚么忙！”

他扬起了一边眉毛。她对银河法典跟任何人体味得一样好，以是她完整晓得他不但有权这么做，法律还庇护他追随死者真正的故事。

“我们有位访客，”他说。“阿谁言说人。”

“母亲，”奥尔哈多说，“他并不是主教说的那样。他为人很好。”

但他没有答复。她反倒是听到屋子的前面传来低低的笑声。诺婉华循声而去。她从一个个房间中穿行而过，直走到屋子的别的一头。米罗坐在诺婉华本身的床上，而言说人站在门旁，和他一起在欢笑。一瞥见他的母亲，浅笑就分开了米罗的脸。这让她心如椎刺。她已经有好多年没看到他的笑容了，已经忘了笑起来他的脸有多么都雅，就跟他父亲的脸一样；而她的来到扼杀了这个笑容。