第4章——安德[第1页/共8页]

“哦？”珍再次显现出皮波死前一刻的身材的摹拟图象。“那必定是我曲解了‘折磨’这个词了。”

“毫无疑问。”

匹克尼诺人再次呈现时是以本来的脸孔，而不是珍假造的阿谁险恶的面孔。“来吧。”匹克尼诺人和顺地说。

第4章――安德

“另一个异种？”安德问道。

“九牛一毛罢了（注：原文为”水桶里的一滴”）。海员们已被告诉他们的左券取消了。我自作主张用你的基金给他们买了别的飞船的船票。你和瓦伦婷将不需求任何人帮忙你驾驶飞船――除了我以外。我们将在早上分开吗？“

“你到底对此有何体味？”现在终端机上显出一张嘲笑着的传授的脸，一副典范的学究面孔。“你所受的教诲都是军事方面的，除此以外你独一的天赋只是对说话的灵敏洞察力。你写了一本蕴育出一小我道主义的宗教的脱销书――那就能包管你体味猪族了？”

“他们穿一部分，吃掉剩下的部分。但是他们付的价码不是路西塔尼亚上面任何人付得起的。”

<让我们再次糊口。>

但是现在，他另有另一个更激烈的要去那边的来由。他要去顾问少女诺婉华，因为在她的才干，她的孤傲，她的痛苦，她的惭愧当中，他看到了本身被偷走的童年，另有至今还植根在贰心中的苦痛之种。路西塔尼亚在二十二光年以外。他会以只比光速慢一点点的速率观光，但他达到她那儿时她将已年近四十。如果他能够的话，他会现在就跟着安赛波的菲洛子刹时挪动到她身边；但是他也晓得，她的痛苦会等候的。他达到时它还会在那边，等候着他。他本身的痛苦不就残留至今吗？

安德走向靠在墙角的一个敞口的旧袋子。他真正具有的全数东西都能够放在袋子里――他的换洗衣物。他的房间中别的统统的东西都是他应要求为别人言说过的人们的礼品；至因而为了向他还是他的职务还是本相表示敬意，他大抵永久也搞不清楚。他分开时，这些东西会被留在这里。他的袋子里没有它们的位置。

“我观光得太频繁了。”安德说。”瓦伦婷已结婚了，将要有一个小宝宝了。我已经回绝了两次对言说人的呼唤了。你为甚么想要引诱我再次远行？”

“趁便提一下，星际飞船哈弗洛克号的具有者，他住在盖尔斯，已接管了你以四百亿元买下船和上面的货色的发起。”

“你如何晓得？”珍问，“你或者任何人，如何能说出猪族能措置甚么事？除非你去他们中间，体味他们是谁。如果他们是异生，安德，那就让虫族利用他们的栖息地，这对你会跟把蚁冢或是牛群迁走给都会腾处所没甚么两样。”

“统统天下里，统统的王国。”猪族翻开了他的手，星系由他的掌中漂出，行星，统统的大百天下，以夸大的速率在轨道上运转，“我能把他们都给你。全都给你。（注：以天下引诱的情节也是珍在仿照圣经故变乱事。拜见马太福音4：8～4：9）”

“她看起来如何会是那模样？”安德问。“她身上产生了甚么事？”

“外族学家是复苏的吗？”

别的一张脸呈现了。一个十来岁的女孩，但完整不像珍那样天真斑斓。她的面庞刻毒果断，她的眼神敞亮逼人，而她的嘴角扭结得紧紧的，只要一个已学会在悠长的痛苦中糊口的人才会如许。她很年青，但她的神采衰老得令人震惊。