第3章 利波[第2页/共9页]

“因为我不想要你死。”

“请进，”波斯奎娜说。“你看起来身材不舒畅。”

“我们必须把他的身材弄出去，”利波说。

“这是我家，”市长说。“我没有与你春秋相称的孩子，但是你会住得舒畅的，我想。不要烦恼，没有人会滋扰你，但是孤傲是不好的。”

法官引着利波走了。他的母亲，康赛考在法官的家里等着他。诺婉华对这个女人几近一无所知，除了她是路西塔尼亚的档案办理员以外。诺婉华从未在皮波的老婆或其他孩子们身上破钞过期候，她乃至不体贴他们是否存在；只要这里的事情，这里的糊口才是成心义的。当利波走向门口时他看起来仿佛在变小，被风吹起，高高飞向远方，仿佛一只鹞子消逝天涯；门在他身后关上了。

她带他到她的寝室，翻过床单，疏忽飞扬的灰尘。“到这来，你累了，到这来，歇息吧。那是你来我这里的启事，利波。为了安宁，为了慰籍。”他用手挡住脸，前后摇摆着脑袋；一个男孩在为他的父亲哭喊，为了统统的结束在哭喊，就像她曾经的哭喊。她脱掉他的长靴，拉下他的长裤，把手放到他的衬衫上面再把它拽过他的胳膊，重新上脱下来。他深深吸了一口气，停下他的抽泣并抬起他的双臂让她拿走他的衬衫。

第3章利波

现在她感到了落空皮波的重量。在那山坡上被切碎的尸身不是他的灭亡，仅仅是他的灭亡的片段。真正的灭亡是她的糊口中的浮泛。皮波曾经是暴风雨中的一块岩石，如此地安稳而又强大，乃至于，躲在他的庇荫下的她和利波，乃至不晓得暴风雨的存在。现在他走了，而暴风雨抓住了他们，将要随心所欲地把他们卷走。皮波，她冷静地大呼。不要走！不要分开我们！但是，当然，他拜别了，对她的祷告就像她父母当月朔样充耳不闻。

波斯奎娜市长达到异学家事情站以后，事情就离开了利波和诺婉华的节制。波斯奎娜惯于发号施令，她的态度没给抗议，乃至也没给思虑留下多少空间。“你等在这，”她刚一把握住近况，就对利波说，“我接到你的电话后当即派法官去告诉你的母亲了。”

“这套把戏，我也能玩。你没有我晓得的东西，也一样不能了解它――我也将把我的文件向你保密！”

但是诺婉华晓得他灭亡的关头不是在皮波的文件里。是她的数据，不知如何地，害死了他。它还在在她的终端机的上面空中，那猪族细胞核里的基因分子的全息图。她不想要利波研讨它，但是现在她看了又看，试着找出皮波已经看到的东西，试着体味在那图象里有甚么使得他要吃紧忙忙地到猪族，说出或做出某件导致他们殛毙了他的事情。她不经意间发明了一些猪族们宁肯杀人也要保住的奥妙，但那是甚么？

“我还打了电话叫一些居住在四周的男人们来帮手，”她说，“佩雷格里诺主指正在教堂坟场中为他筹办一块处所。”

法官转向诺婉华。“我以为你该回家了。”他说。

“决不。”她轻声说。

利波不再是一个男孩了；他有要做的决定，他驰名誉，他已从这殖民地糊口的边沿移到了它的正中心。

做完了他的陈述后，利波立即被头面人物们包抄起来。诺婉华带着不竭增加的肝火看着路西塔尼亚的头头们无能的演出，他们只是在增加利波的痛苦。佩雷格里诺主教是最糟的；他的安抚话主如果奉告利波，猪族十有八九实际上是植物，没有灵魂，以是他的父亲是被野兽扯破，而不是被行刺。诺婉华几近要对他大呼，那难道意味着皮波平生的事情仅仅是研讨一些牲口？并且他不是死于行刺，而是上帝的一个作为？只是为了利波的原因，她才按捺住本身；他在主教面前坐着，唯唯称是，最后得以摆脱了对方，比诺婉华用争辩所能做到的快很多地。