第七十章 一场来自南方的旋风[第1页/共2页]

比如，《纽约时报》的副刊上就有一个美国脱销书的排行榜，还会每年都停止一次好书评比，这些评比都能对公众形成影响。

“这是一部南边人必看的小说，它震惊你的心灵。”

亚特兰大的报纸上长篇累牍的刊载着和《乱世才子》相干的动静。

在美国北方，在波士顿和纽约，这里的读者没有那么狂热，他们把这部小说当作消遣读物来浏览，也会被此中的情节所吸引。

作为评判一本册本吵嘴的标准，除了册本的发卖量，书评人无疑起到了相称首要的感化。

在这个没有收集和电视的期间，册本和电影是美国公众首要的文娱体例，以是也催生了书评人和影评人这类职业。

六十年的光阴偶然候感觉只是一个刹时，《乱世才子》把他们带入了一种个人回想当中，他们翻看着小说中的情节，相互叙说着家属的旧事。

幸亏她谦虚学习，当真就教，终究完成了《乱世才子》上部的翻译事情。

南边的书评人则据理力图。

作者是林子轩，译者是陆小蔓。

和《白叟与海》需求时候发酵分歧，《乱世才子》作为浅显小说很轻易被读者接管。

或者说是不接地气。

每一天，林子轩写出来的稿子都会邮寄到亚特兰大，然后由陆小蔓翻译出来。

他们对这本小说推许备至，并在本地的报纸上打出了告白。

南边和北方本来就常常有冲突，报纸上的论争就此展开，包含《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》等大型媒体都参与此中。

终究，在1922年1月18日，《乱世才子》在亚特兰大市出售，并在同一时候运往美国各地的书商或者大型的书店。

“他在阴暗的客堂里谛视威尔，心想他从没见过像思嘉奥哈拉身上所具有的这类英勇，她要穿戴着用她母亲的天鹅绒窗帘和公鸡尾毛做的衣帽，解缆去征服天下了。”

亚特兰大市的书评人都提早获得了《乱世才子》。

“这部小说属于亚特兰大，属于佐治亚州，属于名誉而巨大的南边。”

她固然精通英语，但毕竟没有在美国南边糊口过，在翻译的过程中贫乏一种美国南边隧道的糊口力息。

《乱世才子》写的是整整一代人的故事，由此刮起了一股旋风，从南边到北方。

亚特兰大市的公众天然是起首看到小说的人，因为有了前期的鼓吹，公众较为主动。

和当初彼得逊状师一样，他们会以为一其中国人写美国的内战，你开打趣吧？

陆小蔓这些天一向呆在亚特兰大市，和出版社的编辑一起校订《乱世才子》中呈现的人名和地名，以及对美国南边俚语的精确了解和应用。

全部亚特兰大堕入了怀旧的氛围当中，《乱世才子》成了他们联络的纽带，这就是文学作品的魅力。

几天以后，美国媒体就重视到《乱世才子》的作者和《白叟与海》的作者名字是一样的。

林子轩对峙用这个和《白叟与海》一样的笔名。

书评人大多是兼职，凭着对册本的酷爱而写批评，和后代职业化的媒体人分歧，那些人大多是费钱雇佣的托。

不过出版社很有信心，统统都靠小说的内容说话。

书评人批评着这部小说的写作气势和艺术成绩，有些白叟回想着当初重修故里的艰苦过程，年青人则被小说中的爱情故事所吸引。