第41章 徐家酒楼[第2页/共2页]

Carney是爷爷的英文名字，翻译成中文就是卡尼，卡尼餐馆，徐家酒楼，徐青已经有力吐槽爷爷起的名字。

王鹏看到徐青，立即小跑驱逐徐青，脸上带着长年在办事行业熬炼出来的热忱笑容：

徐青的影象忘了徐家酒楼的菜名，却忘不了厨师长做的菜的味道。

徐青刚进入酒楼，收银处的事情职员就看到他，赶紧走到他面前恭声问好：“小老板好，我顿时告诉总经理。”

对于从中原移民到美利坚的华人来讲，看到这些装潢，会感觉很亲热，仿佛身处在中原的酒楼。

“不消耗事你们的总经理，我就是来用饭。”

王鹏推开包厢门，引着徐青进入包厢，徐青环顾一圈包厢，数十平方米的面积，中间放着一张庞大的圆形桌子。

凯雷没有看菜单，直接用中文说出这两个菜名，他当徐青的保镳有一年多，吃过很多次中餐，有一些中餐他喜好吃，回锅肉和酸菜鱼他很喜好。

可惜的是，中原的很多事物来到美利坚变成了美式中××，或许这就是融会的代价。

另有酿款项发菜，用了中原传统民风文明，发菜和发财同音，意味买卖昌隆，这道菜如何翻译才气精确表达解缆财的含义？

对于其他族裔的人来讲，这些装潢看起来有异国风情，更能吸引他们，他们来徐家酒楼吃正宗中餐，天然但愿酒楼的装潢也是中原气势。

“还好吧，先用饭，我的肚子很驰念徐家酒楼的饭菜。”徐青随便对付道，他对这些夸奖已经没有任何感受。

徐青感觉本身应当让酒楼改正菜单上弊端的英文菜名，这么大的酒楼，连菜名都翻译不精确，不太好。

徐家酒楼的中餐不是改进过的美式中餐，是正宗的中餐，厨师全数是华人，有些还是从中原请来的，一些特别食材也是专门从中原运来的。

四喜丸子，英文菜名Four glad meat balls(四个欢畅的肉团)。

酒楼的走廊，楼梯，大厅这些处所的墙上挂着中原的书法，山川画，乃至另有一些关于饮食的中原古诗。

“回锅肉，酸菜鱼。”

小老板之前是是老爸的称呼，厥后爷爷退休，把卡尼个人的董事长位置给老爸，老爸的称呼从小老板变成了老板，而徐青接太小老板的称呼。

名字大饭菜又好，徐家酒楼的买卖一向很不错。

“小老板，明天你想吃甚么菜？”王鹏问道。

徐青接过菜单看着，上百道菜，用中文和英文写着菜名，中文菜名没有甚么题目，有些英文菜名让徐青感受很风趣。

王鹏拿出一张菜单递给徐青。

比如佛手观音莲，用了佛教的典故，对那些信送上帝的人来讲，看到这个菜名很能够一脸懵逼。