第五一章[第2页/共3页]

“你留意到坐了几个钟头飞机，弄得你多易动情吗？”卡特问。

“不是甚么鬼神仙，”卡特说。他早已瞥见摆在火炉头上阿谁用黑墨水写着“致卡特夫人”的信封了。

“准是有神仙做出这等事来的，”茱莉亚说。

茱莉亚笑道：“好啊，她甚么都想到了。”

卡特说：“我们一到家，就把统统的电炉子点着，不然不知要多久才气和缓了。”不过当他们翻开公寓的门时，却发明电炉全都早已点着了。在客堂和寝室深处，小电炉在阴暗中驱逐他们。

当他们坐出租汽车回雅典时，她说：“你在纳波内时很幸运吗？”

“我可要先看看草席底下，肯定她并没扯谎。”

当他们回到伦敦来，倏忽间已是春季了，若说还未到夏季，那飘落的冷雨落在沥青路上已经有点结冰了。他们已忘了在故乡很早就要上灯，颠末基列特、卢科萨特和史女人薄饼店，任那边所也再看不见巴台农神庙了。ba［“英国外洋航空公司”的缩写］的海报招贴画看起来比凡是更苦楚呢：“ba带你到那儿，又带你回家。”

“是的，我想是吧，我已记不起来了，它跟此次不一样的。”

敬爱的茱莉亚：你不会介怀我叫你茱莉亚吧，你会吗？我发觉我们有很多共同之处，我们都爱同一个男人。明天的气候是那么冰冷，我忍不住想到你们两个是从阳光普照的暖和处所回到一个酷寒的楼房（我深知这座楼有多冷，我们每年从法国南部返来我总要着凉的），以是我做了一件自发得是的事，我溜了出去，点着电炉。不过让你晓得，我今后不会再做这类事，我把你的钥匙藏在门外的草席上面，为了防备你们的飞机遇在罗马或某个处所逗留，我将打电话去问机场你们会不会迟返来。如果是如许，我会返来把电炉熄掉，以包管安然。——也为了经济！电费贵得要命！——但愿你在你的新家有个非常暖和的夜晚。爱你。

“她会喜好我看它吗？”

卡特将信递给茱莉亚，说道：“它能够更糟的。”

防盗章

“但你还没有拆开呢！”她不无责备之意地说道。

“敬爱的，我们亲热亲热吧。”

“若真如你所说，我们就不会像现在这么暖和，早餐也没咖啡喝了。”

若瑟芬

“或许到最后她晓得要落空时是如许吧，不过，敬爱的，你们也曾有过幸运的光阴啊。”

“是啊。”

她那种宽弘大量偶然真使他惊诧。在他们蜜月的第七天，当他们在苏尼姆海滩旁的一家小餐室喝酒时，他偶尔地从口袋中取出的一封若瑟芬的来信。它是明天收到的，他一向藏着它，怕伤茱莉亚的心。这是典范的若瑟芬的风格，她连这长久的蜜月期间也不肯放过他的。现在乃至她的笔迹也令他感到讨厌，笔迹非常工致、很小，是用她头发那种色彩的黑墨水写的。茱莉亚是金黄色头发，他畴昔如何会以为黑头发是美的呢？乃至还曾急不成待去看那些用黑墨水写的情书呢？

“哦，别写！”

“是若瑟芬寄来的，明天收到的。”

卡特说：“我但愿她别再理我们就好了。”