第五三章[第3页/共4页]

卡特说：“我但愿她别再理我们就好了。”

“她那些打扮设想赚的钱比我写赚的要多很多。”

她用一吻封住了他的口。

若瑟芬

因而他翻开了信，信中很热忱，没有抱怨，但他读起来感觉倒胃。

---------------

“敬爱的，我对此思疑。”

“那么，就写张明信片吧。”

“哦，别写！”

“她还不会另配一把备用钥匙吗？”

“或许到最后她晓得要落空时是如许吧，不过，敬爱的，你们也曾有过幸运的光阴啊。”

“哦，它是给我们两人的，”他又再想到没有*是多么好啊。在过往那十年里，有那么多的奥妙，为了怕引发曲解，怕若瑟芬发怒或沉默，有些乃至是无辜的*。现在他甚么也不必再惊骇了，乃至是罪过的奥妙，他也能信赖茱莉亚的怜悯和了解。他说：“我明天不把信给你看真太傻气了，我今后再也不会做如许蠢事啦。”他回想史宾塞的诗句：“……暴风暴雨以后，从大海回到港湾。”

卡特四十二岁结婚时，对他来讲，这是一次多么有安然感的名副实在的婚姻啊。他乃至赏识教堂婚礼节式的每个时候，只除了当他扶着茱莉亚走下前廊时，看到了若瑟芬在抹眼泪。这美满是那种典范的新的坦诚的干系，若瑟芬才会到这里来的。他对茱莉亚并没有奥妙，他们也曾常常谈起他同若瑟芬一起度过的饱受折磨的十年，谈及她那过分的妒忌心，另有她那种很有节拍的歇斯底里大发作。茱莉亚很了解地辩论论：“这满是因为她贫乏安然感，”她还确信誉不了多久是能够同若瑟芬建立起友情来的。

“为甚么呢？我没法不喜好任何一个爱过你的人的。”

当他们回到伦敦来，倏忽间已是春季了，若说还未到夏季，那飘落的冷雨落在沥青路上已经有点结冰了。他们已忘了在故乡很早就要上灯，颠末基列特、卢科萨特和史女人薄饼店，任那边所也再看不见巴台农神庙了。ba［“英国外洋航空公司”的缩写］的海报招贴画看起来比凡是更苦楚呢：“ba带你到那儿，又带你回家。”

“她不会的。”

“是若瑟芬寄来的，明天收到的。”

“或者，经济有困难吧。”

“为甚么呢？我没法不喜好任何一个爱过你的人的。”

因而他们达成了和谈。

“敬爱的，我对此思疑。”

“是的，我想是吧，我已记不起来了，它跟此次不一样的。”

当他们从床上起来去吃晚餐时，她说：“我们必然得回封信给若瑟芬。”

若瑟芬

“敬爱的，我对此思疑。”

敬爱的茱莉亚：你不会介怀我叫你茱莉亚吧，你会吗？我发觉我们有很多共同之处，我们都爱同一个男人。明天的气候是那么冰冷，我忍不住想到你们两个是从阳光普照的暖和处所回到一个酷寒的楼房（我深知这座楼有多冷，我们每年从法国南部返来我总要着凉的），以是我做了一件自发得是的事，我溜了出去，点着电炉。不过让你晓得，我今后不会再做这类事，我把你的钥匙藏在门外的草席上面，为了防备你们的飞机遇在罗马或某个处所逗留，我将打电话去问机场你们会不会迟返来。如果是如许，我会返来把电炉熄掉，以包管安然。――也为了经济！电费贵得要命！――但愿你在你的新家有个非常暖和的夜晚。爱你。