用英文翻译武侠小说，真有趣！[第1页/共6页]

捣尽玄霜还在她的圈子里看到有人用英文翻译古诗词，人家是先翻译成当代诗，然后再翻英文。她分享了一段，太美了，我还是记录下来：

都感受有了等候。

还真别说，如果一起看下来的话，我还但愿再刷一遍《游剑江湖》以及《牧野流星》，这几本里我喜好的是《侠骨赤忱》和《牧野流星》。

他叮咛阶前烧爆竿的书童：“你收了供品，给我拿四盒果品，到段大爷家去，并请他过来喝两杯。”心中非常有点迷惑：“每年除夕，最早来拜年的必然是他，本年却何故如许迟迟将来？”

还感觉高兴呢，顿时对方一句话，再留下用饭，我一下子就要崩溃了。

说不清楚，再加上说了，对方也不会明白的。

这内里是有一份好处衡量的。

我看了以后忍不住转发，接着群里有人吐槽，我就和捣尽玄霜一起抓那人来翻译。

这不是甚么痴头怪脑，甚么都不顾的爱，而是真的为它好。

很期盼有如许出息的小孩呈现，我盼天公重抖擞，不拘一格降人才！

偶然候会感觉一件事如果处理了，那么接下来的时候就是我的了，能够用来读书和写作。

那么能够的话，多写写，这是给他们的安抚也是祝贺。

以是生长就成了本身的事。

这是唱风趣的噱头了。

有很多人学不好英语，很大一部分启事就是始终感觉英语是外人，有间隔感的。

说与不说，都不是关头。

客岁群里来了一个十四岁的小mm，本年有了英文翻译，那么接下来还会有甚么窜改？

然后我把开武侠英语角的设法发在论坛里，没多久网友捣尽玄霜来回应，她能够翻译《大唐游侠传》，还翻了一段出来呢！

然后如何说呢？提及来都不算事儿，读书和写作短期内底子看不出甚么来。

正如我之前说的，每小我的歇息路子分歧，就有人喜幸亏歇息时看到武侠，那么就让他们看到本身喜好的。

还但愿有人来买单，那就先要问一声为甚么？人家是亲戚吗？亲戚也没这类任务的。

The boy said “yes“，he was about to go when he find the ing guy“My master，it seems that I can save a voyage，look who just came!“

没有甚么是平白从天上掉下来的。

我是从小就打仗武侠，也喜好武侠。当时候很多人鄙薄武侠，我固然没说甚么，可现在晓得情感很降落。

以是要放松下来，好好地去写，那也是太难了。

这两天在群里产生了好玩的事。

而捣尽玄霜说，她挑《大唐游侠传》来翻译，是因为男主铁摩勒出场不消吟诗，可谁想到《大唐游侠传》里另有卢照邻的诗，然后诗仙李白还会出场，这下是头疼了。

固然忙起来偶然候会感觉累，想要歇息一阵子，可真的停下来了，第一眼要看的还是武侠。

这又何必呢？

百度上如许说“《鹿鼎记》英文版由英国汉学家约翰·闵福德（John Minford）翻译，英文名为《The Deer and the Cauldron》，分上中下三册。”

然后一看代价，在孔网竟然2000元一套，比中文原版贵多了。