第36章[第3页/共5页]

René打出痛苦的神采：“安妮，我的博士论文做的但是《鲁班经》叻，我能读懂白话文，也认得繁体字，但我读不懂口语文。”

我禁不住笑了。几年前我和沥川在一起的时候，沥川多次问我愿不肯意跟他一起去瑞士渡假，长假短假都能够。我一次也没承诺。有点不美意义见沥川的家人。实在沥川有本身伶仃的住处。但听他常日聊起来，仿佛走亲戚、逢年过节去爷爷奶奶家、外公外婆家、伯父家、叔叔家、娘舅家、阿姨家和一大堆堂兄堂姐表弟表妹们出去泡吧、观光、滑雪在他糊口当中是件很首要的事……我有点吓到了。

如许吗？如何是如许的呢？我从速问：“只是感冒引发的吗？为甚么不能说话？喉咙肿了吗？”

如何会呢？实在我对霁川的印象很好，乃至感觉他比沥川还要暖和。并且，他们在一起的时候，霁川非常照顾沥川，固然偶然也吵架，都是美意。

“也不是啦。就是没力量，整天得躺着。”René避重就轻地说，“不过，安妮，你为甚么不写英文呢？那些Email太磨练我的中文了！晓得我们这些老外读你的Email有多难吗？你动不动就写得老长，还都是认识流，连个标点标记也没有，我都不晓得在那里断句。然后，我只好硬着头皮往下念，一边念一边被沥川骂，说你的中文必定没写错，为甚么他就听不懂……”

这下轮到我抓狂了：“病得不轻？如何病得不轻了？连动都不能动吗？”

屏幕震惊了一下，René再次气愤：“甚么？甚么？你们都多大了，还打斗？――对了，沥川颈上的伤，是不是你弄的？我送Mia过来前，刚给她剪了指甲了。”

森森然，我浑身冰冷。不得不跑到厨房去，倒一杯热水和缓一下。

停顿几秒，对话框里跳出一行字：

“那你，安妮，为甚么不来瑞士？”René问，“沥川出院了你就来瑞士好不好？我调你来瑞士总部，发给你和沥川一样多的人为。”

这么一想，我顿时出了一身盗汗，赶紧忏悔：“下次我必然很谨慎！不让沥川淋到雨！”

“……就是他呼吸有困难，需求机器来帮忙。”

René：“那是你们中国人吧。信不信由你，白话文在句法布局上更象英文。总之，你写的是口语文，简体字。我只能读白话文，繁体字。以是，我老要查字典。每次你的Email一来，我得先用一个软件把简体变成繁体，然后又去查不认得的字，弄明白拼音，再念给Alex听，Alex还老抱怨我念错了！偶然候，你写的词我们俩小我都不懂，字典里也没有，Alex号令我去图书馆查更大的字典。不幸喔，内里下雹子我也得出门！偶然候，简繁转换出了题目，成了一堆乱码。我又挨骂，沥川号令我找人规复，得费钱请人。总之……那段时候我也很辛苦，你们的爱情我也出了力，你得感谢我！”

我问：“那么，沥川他病了好久吗？”

那一年的上半年，我的情感就像坐了翻山车，忽上忽下，被高兴和悲忿轮番折磨。

“说到沥川很倔，霁川很bossy。”