第29章[第2页/共8页]

“哦。他很敬爱呀！”

他来这里，只因为二十天前，我在一次酣醉当中又给他的老地点发了一封邮件。上面写了五个字，前面跟着一串赞叹号：

名流风格又来了。我花了一分钟的时候才弄明白，他是在为刚才的咳嗽再次报歉。我在心中暗笑：那老太太和沥川真是一对儿。一个太粗心，假牙掉了也不在乎，还是说话；一个太谨慎，咳嗽一声，报歉半天。

他站起家来，我俄然发明他的手腕上还缠着纱布。莫非，那道伤很深吗？三天了，还没有好？

“恐吓人罢了，纯粹是真谈不上，”沥川说，“比如我外婆就是隧道的法国人。”我看着沥川脸，心中豁然。难怪沥川既有一副实足的国人长相，又有非常清楚的脸孔表面。

我的笑容消逝了，脸在刹时变得惨白。

“那不就得了。”我呡了一口酒，“我对你的豪情超出了任何主义，包含女权主义。其实在中国，像我如许的人有一个专驰名词。”

在正式场合沥川风俗穿纯黑的西装，手拿一根红色拐杖。玄色衬衣、吵嘴相间的领带，衬着他那张瘦长的脸、高高的额头、挺直的鼻梁和倔强的下颚，看上去非常硬派。实在沥川最吸引我的是他的眼睛。不管表面看上去多么刚毅刻毒，他的目光非常纯洁，不含一丝邪念。在他的眼眸深处，埋没着一股近乎教徒似的虔诚和密意。

“我做的就是那一篇。”

难怪沥川需求翻译。我一向觉得是多此一举，看来他不要翻译还真不可。

“Hélène Cixous.”这是个法语名字。看来是我的发音有题目，他明显也传闻过西苏：“Cixous是法国人。你不是英文系的吗？”

我承认，我是疯了，我绝望了，我暴力了。这一次，我不能再让沥川分开我！

他关上车门，坐到我身边，问：“为甚么要摸我的头？”

“莫非你没看出来，他很喜好你？他身材这么不便利，没有拐杖都站不稳，你明显就在中间，他也不让你代庖，本身那么辛苦地替我拿东西。”

“那么，这一次又是一个永诀？”我垂下眼，颤声地说。

我天然也不例外。这三天我都在房间里翻译各种图纸和文件，每天均匀就寝不到四个小时。时至本日，百分之八十的图纸和设想申明都已出来。成卷成卷地堆在我的床上。沥川的设想任务最重，速率却最快。当然最后几张是霁川按照他的草图重新画过的，毕竟是兄弟，共同得天衣无缝。乃至于两人的英文誊写体，都看似出自一人之手。

“你守在王总身边，他不能喝酒，一滴也不能。美意难却的时候，你替他挡一下，行吗？”

“我不是翻译给你听了吗？”

“……”坚毅的沉默。

“不能。”

“熟谙，他是我的门生。”

我笑了，感觉这话挺逗。沥川的文学兴趣甚高，自称喜好读high-modern的小说。我不由又问：“你读过西苏？”

老太太很开朗地笑了，她的假牙看上去又白又整齐。我恐怕她笑了一半假牙会掉出来。正这么想着，只听得“叮当”一声，她的假牙真的掉了！

在大厅的欢迎处，沥川在众目睽睽之下帮我脱下大衣，连同本身的风衣一起交给办事员。我有点不安闲，感觉在场的很多人会曲解我是沥川的太太。以是，沥川每次和人握手，我都不健忘上前解译：“我是安妮，王先生的翻译。”毕竟来的人都是业界同业，大师相互了解。以是，很多人都笑着反问：“王先生中文那么好，还需求翻译吗？”