第25章[第1页/共5页]

“嗯，视觉打击——我喜好这个词。”

“为甚么？”

“有干系。”我没有好气，“我爸说，我们谢家是陈郡谢氏的一支，和谢灵运同宗。”

洗完澡，换上衣服，拿毛巾在雾蒙蒙的镜子上擦了擦，内里浮出一张黄黄的脸，黄得仿佛得了黄疸；黑眼圈还在老处所。我抹上一层玉兰油，又取出香喷喷的粉扑子把脸弄白。然后三下五除二，抹口红、涂眼影、喷发胶、头发刷得又光又亮。

U盘就在我的钥匙琏上，我摘下来递给他，瞥见他把它插入USB端口。

“那我这就买机票回北京。”

他冷眼看我，面如寒冰。过了半晌，他说：“明天早晨我有事找他，正都雅见你肝火冲冲地从他的房间里跑出来……”

我磨磨蹭蹭地来到沥川的房间，敲了拍门。半天，内里才应了一声：“出去，门没锁。”

他冷冷地瞄了我一眼：“看模样道光年间的白话文对你来讲，是小事一桩。既是如许，能不能快点？明天下午三点之前把译稿交给我。如果晚了，别怪我到王总那边complain。”说罢，他翻开被子，那条独一的长腿在地毯上找拖鞋。然后，俯身下去，要从地毯上拾起拐杖。我看着他，蓦地想起N年前的某个夜晚，他开冰箱拿牛奶的景象，一阵没出处地肉痛。我抢着拾起地上的拐杖递给他。

我板着脸，话音却没底气：“把明天的质料还我。你很忙，我是翻译，还是我来干吧。”

“哦。”

“你是翻译，查字典这类事该当由你来干，对吧？”他不动声色地反问。

“嗯，中文读做：‘水池生春草，园柳变鸣禽。’”

过了一会儿他又说：“安妮，我发明你的学问越来越深了。前天早晨，你说的很多单词，我向来没传闻过。比如说，甚么是Actinidia Chinensis？ ”

“东晋是甚么期间？”

我对着镜子忏悔。是的，我，谢小秋，对昨晚的举止非常惭愧。沥川明显不要我，我还撒甚么娇？不是他神经，是我神经！不是他有病，是我有病！我荷尔蒙混乱，我无原则花痴！我对本身说，谢小秋，你别不知山有虎，方向虎山行，不知草有蛇，偏打草里过！你的爱不过是夏季里的一把火，却烧了整整六年，烧掉了你的芳华，烧毁了你的感受，烧坏了你的内分泌，莫非还没烧成灰？莫非要等着被烧死？

他的语气突然变硬，调子微微上扬：“你确信，你是拿字典给他，而不是用字典砸他？”

这倒是不假，沥川一贯如此。

我打扮安妥，戴上眼镜，到走廊上走了一圈。沥川的套房就在我的斜劈面。他房间的左边是王总，右边是苏群，再过一间，是张总。

“我们对一个词的翻译有争论，以是要查字典。你晓得，王先生也认得很多汉字的。”谁说我不能扯谎。

他诚恳地点头：“明白了。”

他看着我，明显出乎料想：“甚么事？”

“甚么是倒装句？”

我瞥见他的鼠标就动了两下，过了一会儿，他把U盘抽出来还给我：“现在没时候找文件，先把全部U查问下来。早晨再渐渐找。”

“人为照付吗？”

他站起来讲：“那我去找张总。”——张总管人事。

“现在，你明白了？”

“苏群？”他眉头一皱，“他跟你说了些甚么？”