第25章[第1页/共5页]

“现在，你明白了？”

乍一看去，苏群长得很有点像刘德华。只是皮肤比刘德华黑，鼻子没有刘德华高，个子倒是差未几。CGP里的北方人多于南边人，以是他的个子就算是矮的。传闻他也是修建师出身，不知为甚么又很快改行做起了行政。苏群的职务是总裁助理，级别上与张总同级，因与沥川干系密切，大师和他发言都非常客气，拿他当下属看。他整日地跟在沥川身后，和沥川一样寡于谈笑，不像助理，倒像保镳。

“是我，安妮。”

他进屋，找到那本远东词典搁到我手上。如果说，他替我开门行动还算客气，把这本词典交到我手中，倒是较着的不客气。

过了一会儿，他说：“你有电子翻译软件吧？手查字典太费事。”

我活力不止为这个：“第一页呢？如何没了？”

我的嗓音顿时降落了五分贝：“没有，我没有……砸他。”

“嗯，视觉打击——我喜好这个词。”

“谢灵远被贬永嘉，表情不好，全部夏季卧床不起。有一天，他翻开厚厚的窗帘，瞥见窗外的水池，已长满了春草，园子里柳树抽芽，鸟的叫声也大不一样。全部夏季的心灰意懒，因而一扫而空。”

“那我这就买机票回北京。”

这一说我更愁闷了。那字典是沥川之前送我的。有次逛新华书店，瞥见了这本字典，我嫌贵，拿在手上想了半天舍不得买，还是沥川掏的钱。我因而在扉页上还写了“沥川赠”三个字。厥后沥川走了，我还得用这本字典，一瞥见“沥川”两字就来气，便又用玄色的暗号笔在上面打了一个大叉，又粗又黑，将原字根基覆盖了。估计苏群没看出来。

“这句话，‘Pond grows with spring grasses； Garden willows vary the birds that there chirp. ’就是他的千古名句？”

“等等，”我拦住他，“我去。”

“谢灵运是谁？”

他看着我，明显出乎料想：“甚么事？”

“东晋是甚么期间？”

“他们都是东晋期间人。”

“嗯，你歇息。”

“甚么？砸他？我？我哪敢啊？”这话我说得有点心虚。我的确不记得本身在大怒之下都做了些甚么。我只记得我把那本字典往他身上一扔，拧头就走了。想到这里，我的手心不由得冒出盗汗。那本字典挺厚，如何说也有两三斤吧。如果不防备地扔一下，结果就跟扔一块砖头差未几。

“别那么客气，叫我苏群吧。”

“猕猴桃。”

“那你去和他报歉。”

“没干系就不能听听，趁便长长知识？”

他站起来讲：“那我去找张总。”——张总管人事。

“还说没砸，他痛得半天站不起来！那字典上还写着你的名字。谢小秋，是不是你？”

“……不是。”一个月六千，另有丰富的年关奖。让我辞职，我喝西北风去？我倒不怕丢事情，这“暴力攻击下属”的罪名我可不能沾上。沾上今后谁还敢用我？

“这句好就幸亏，它用了倒装句。”我在内心检验，我不该译太多谢灵运的诗。谢灵运是温州的文明名流，统统的方志都会提到他，提到他的诗。但是，我没有需求译那么多啊，如果沥川把每句诗都像如许问我，我非垮台不成。现在，我只好拿当代语法来难堪他了。