卡鲁凶杀案[第2页/共3页]

一个脸白得仿佛是象牙的白发老妇人开了门，她有着伪善的边幅，虚假的笑容显得还算和蔼，举止也能够说是彬彬有礼。

时候是上午九点摆布，那天刚好下了这一季的第一场雾，天空像是一张棕色的帘幕，只要风在不断地尽力打击着，奋力想将这厚重的浓雾吹散。当马车由一条街道拐向另一条街道的时候，浓淡不1、色采各别的晨光一下子在厄特森的面前呈现，有的处所一片乌黑，仿若黑夜；有的处所倒是浓厚素净的棕红色，如同透过烟雾熊熊燃烧的火光；有的处所雾气正在消逝，暗澹的阳光穿过旋涡状的雾气晖映到空中上。在这光怪陆离的光芒当中，索霍区那衰颓的屋子、泥泞的马路、穿着褴褛的行人、昏沉而没法驱走暗中的街灯，各种的统统，令状师不由得想起本身在恶梦中所见的某个处所。这些森然可骇的色彩逐步充满了他的脑筋，当他的目光瞟向坐在他车上的警官时，仿佛感遭到了对法律和法律官员的一丝丝惊骇，他模糊认识到，即便是最问心无愧的人，也不免会对法律产生害怕之心。

“天！先生，”警官惊呼道，“这是真的吗？”但是，激烈的奇迹上的大志当即让他的眼睛射出光芒。“这将在城里引发轩然大波，”他说，“或许你能帮忙我们找到阿谁凶手。”他简明扼要地论述了女仆的证词，然后把那截折断的拐杖拿给状师看。

厄特森听到海德的名字先是大吃一惊，再看到这半截拐杖，便确信无疑了。因为这根拐杖固然只剩下半截，但他仍然认出这是多年前他送给亨利・杰基尔的礼品。

马车达到目标地时，浓雾已经散去了一些。一条肮脏的街道便闪现在厄特森先生和警官的面前―一家小酒馆，一家低档的法国饭店，一家零售杂货店，一家两便士一份凉菜的小铺。衣衫褴褛的孩子在各处的出口挤来挤去，分歧肤色的女人进收支出，手里捏着钥匙，筹办去喝上一杯凌晨的开胃酒。但是眨眼间，浓雾又垂垂满盈开来，把他们同这些混乱的环境隔开。亨利・杰基尔那位敬爱的朋友―恰是此人将要担当二十五万英镑的财产―就住在这所屋子里。

但是，这个张贴追捕令的打算实施起来很难，因为只要为数未几的几小我与海德先生熟谙，乃至就连他的女佣也仅仅见过他两次罢了。他的支属各处遍访无着，并且他也没有照过任何照片。至于那几个自称晓得他长相的人，描述起来又不尽不异。这类环境很普通，人们在对同一件事情的描述上常常呈现大相径庭的环境。但是，有一点他们达成了共鸣，即海德先生给人的那种扭曲、畸形的感受，统统与这位在逃罪犯打仗过的人都有过这类感受，固然只是模糊埋在心头，但始终叫人没法放心。