33.天后庙街6[第1页/共6页]

安德烈笑着冲公寓外头喊道，“今晚还返来吗？”

果不其然，那壮汉紧跟着上前，从荷包里取出两美分，将菠萝钱结了。

“安德烈，嗯。是我，今晚不去你那边了。”

“确切好久没讲，俄然听起来还蛮新奇是不是。安德烈，你今晚偶然候吗？”

挂掉电话，满屋子鸦雀知名誉着她。

降落沙哑的德语发音，弱化了本来强弱清楚的腹音，震得淮真耳朵麻了一下。

“伦巴德大街不错。”安德烈转头，见他正将散开的衬衫纽扣一粒粒系上，问他，“你要出门？”

厨师长严峻的双手动来动去，尽力考虑着说话，“请不要感觉惶恐，密斯，我没有歹意。请听我解释，我畴前在大西洋上一艘游轮里干活，不是海员，也是做厨师。当时七八年前了，我也碰到一对情侣，和你们一样，男孩是白人；女孩看起来是个东方女人，讲一口很流利的英文。”

那厨师长见西泽仍阴沉着一张脸，自知大抵说错了话，祝了句用餐镇静，嘿嘿笑着，溜之大吉了。

淮真点了下头，拿开手，冲听筒那头讲出先前便思忖好的说话：“I am Waaizan Kwai…I am in trouble， and I need some help.”（我是季淮真，我赶上费事了，需求帮忙）

如何会这么不巧？

安德烈从剧场回到华盛顿广场的公寓里时，瞥见西泽正盘坐在沙发上盯着电视。公寓窗帘全都拉上，电视频道来回切换，显现屏跳动着的光，使那张愁眉不展的脸显得更加阴霾。

那头半天听不到反响，语气较着不耐烦起来：“Crawford is out， Muhlenburg is listening.”（克劳馥不在，穆伦伯格接听电话。）

酒保飞速记下。

她闻声听筒那头说：“Who are you， what do you want.”（你谁，你想干啥。）

那头笑了，却没答复她。

西泽转头，刚好暴露他那笑出洁白尖亮犬齿的半张侧脸，“你这澡洗的可够久。”

“……”

安德烈盯住他，“你要去那里？”

时候只剩下最后十五秒。淮真硬着头皮，一鼓作气：“Koenntest du mir bitte 425 Dollar leihen？Ich würde dann bis ca. 18 Uhr auf dich in der Sacramento Strasse 107 warten. Ich hoffe， dass wir uns dann dort sehen. Auf wiedersehen.”(我真的碰到费事了。请借我425美金。我在萨克拉门托街107号等你到18点。但愿能再见到你。再见。）

淮真立在门外思考了一阵：统共四百二十五美金。可万一……有人竞价如何办。

请撤走盗文, 不然大师都没得看，感谢

西泽看了眼千层面，“西红柿太多了。”

“Oder， 2500，2000……”（或者，2500，2000也行……）

厨师长愣了一下，这才顺着往下说道：“那女孩子父亲仿佛是堪萨斯一名黄人西医。是个很殷实的家庭呢，那女孩儿退学哥伦比亚大学读书，熟谙这美国男孩子，两人申请结婚被回绝，还几乎被拘系，只好放弃学业，一起跑到欧洲去……你们别担忧。现在好几个特别地区都批准混婚，比如哥伦比亚特区，那女孩子现在应当也归去了吧？”