四二。清宫二年记[第2页/共3页]

德龄责怪道：“你在我们面前害臊甚么，闺中私语罢了，我俩又不会传出去。”

容龄道：“我天然也是要有这么一名‘春’心大动的人，只是我可不像你，不过是让你讲讲这位陈大经理的为人，你竟然还这么扭扭捏捏的不肯承认。”

婉澜笑着举起双手做投降状：“好了好了，我认输，我错了，我这就讲，你们都想晓得甚么？”

《清宫二年记》：别名《我在慈禧身边的两年》（顾秋心译本）、《紫禁城的傍晚》（秦传安译本）、《紫禁城两年》（顾秋心译本）

她猛地住了口，谨慎向四周看了看，吐了一下舌：“我多嘴了。”

德龄和容龄都笑了起来，声音清清脆脆的，德龄道：“我们会去上海，在那边定居，反正你也是要回镇江的，两地相距不远，随时能够相见。”

婉澜默了默，又道：“如何不提早告诉，我也好筹办一个告别礼品。”

婉澜想了想，答道或许也不远了吧，这都已经十月了，我得在腊月之前回府，帮手我母亲措置年下的杂。如果你们情愿再逗留几日，或许我们能够一同出发呢？”

婉澜道：“这件事得父母高堂决定，我是说不上甚么话的。

婉澜笑道：“既然要用英文写，那我还费甚么心机参合起名字的事。”

德龄惊奇地挑起一边的眉‘毛’：“为甚么要拖时候？两情相悦莫非不该敏捷结婚吗？”

”

婉澜骇然笑道：“你千万别这么说啊，‘女’宰相，我跟你们姐妹可没法比。”

婉澜大吃一惊：“甚么？”

“好久不见你们了，”婉澜上车便打趣着问她们：“在忙甚么军国大事？”

容龄‘操’着谙练的法语号召‘侍’者，三人挑了一处靠窗的坐位，点上咖啡和甜点，阳光西斜，透过窗子照出去，在婉澜额头上投下一块亮斑，她向窗外开了一会，俄然“噗嗤”一声笑了出来。

裕家这对姐妹已经销声匿迹了好一阵子，就连几位大使夫人参赞夫人的集会都缺了席，传闻是在忙府中的事情。婉澜踌躇了一下，折归去打发一个小厮代她去衙‘门’传讯，本身上了裕德龄的马车。

容龄赞道：“屏卿说的不错，姐姐，你就用英文写，归正父亲已经归天，朝廷当中再无能难为我们的人，到时写完了，也拜托本国的出版社出版。”

德龄沉‘吟’了一下，道：“我倒是也想了个名字，叫《御香缥缈录》，是专‘门’写太后的。”

裕家姐妹曾在太后跟前‘侍’奉过两年，在她们的沙龙里，常常被戏称为“‘女’宰相”。德龄听她这么打趣，与mm容龄对视了一眼，抿‘唇’笑道：“屏卿，我们是来与你道别的。”

婉澜被她的话逗笑，也点头道：“容龄说的不错，你该当记下来，我方才一刹时为你想了一个名字，叫《清宫二年记》，如何？”

桌边三人有一个长久的寂静，德龄又开口道：“屏卿，你的英的如何样了？如果好的话，不如你来为我这几本书做翻译吧。”

容龄微浅笑了笑：“前段时候一向在清算府里的东西，昨日终究为那宅子找了个卖主，我和姐姐此次分开都城，就再不筹算返来了，特地来与你道个别。”