第一章[第1页/共4页]

约翰?里德只是一名十四岁的小门生，他比我大四岁，因为我只要十岁。按这个年纪来看，他长得太壮了，又高又胖。但是，他的面色很不好，一副病态的暗淡的面庞。他的脸盘很广大，五官恰好与此相配，一样是大一号的。他的四肢都是大大的、胖乎乎的。因为老是暴饮暴食，以是肝火畅旺，导致眼睛不敞亮，目光板滞，脸颊上的肥肉也都松松垮垮的。按理说这个时候他应当待在黉舍里，但是妈妈将他接回家了。她老是如许，让他在黉舍待上一两个月以后，便以“体弱多病”为借口将他带返来。黉舍的教员迈尔斯先生说，如果家里少给他送一些零食和糕点，他的身材就不会再有题目了。对于一名母亲来讲，这些话让她感觉腻烦，乃至感觉刻薄。她甘愿信赖一种更加面子的来由，那就是，约翰学习太勤奋了，或者说他太驰念家了，以是才导致他的面色这么糟糕。

每一幅画都在报告一个故事，因为学问有限，以是我不能很好地了解和赏识它们，它们在我的眼里常常显得诡秘莫测，但还是非常吸惹人。这类感受就像在某一个夏季的早晨，刚好贝茜的表情很好时给我讲的一些故事一样。每当贝茜表情好的时候，她老是先把熨衣桌搬到儿童房的壁炉中间，以后让我们围着它坐好。她一面熨烫里德太太用做装潢的蕾丝花边，将睡帽的边沿烫出花瓣般的褶皱，一面让我们孔殷地聆听着她报告的每一段关于爱情或关于冒险的故事。这些故事有的来自陈腐的传说，有的是更加陈腐的歌谣中的片段，厥后我发明另有一些故事来源于《帕梅拉》 ①和《莫兰伯爵亨利》 ②。

“看书。”

在北冰洋，那些孤傲萧瑟的小岛被包裹在海水卷起的庞大旋涡当中，波澜冲着小岛吼怒；大西洋的波浪奔腾而下，狂暴地冲向赫布里底群岛。

“你没有资格看我们的书。妈妈和我们说过，你就是寄生虫，依托别人赡养，你不能赢利，并且你的爸爸一分钱都没有给你留下。你就应当去街上乞讨要饭，而不是像现在如许和我们这类面子人家的孩子糊口在一起。你没有资格和我们吃一样的饭菜，更不该该穿妈妈费钱给你买的衣服。现在我就要让你晓得你翻动我们家书架的结果，我得好好儿地经验你。不但这些书都是我的，就连这栋屋子也是我的，起码过几年它们就会全数归我统统。滚，站到门边去，离镜子和窗子远一点儿。”

我看过哥尔德斯女人 ①的《罗马史》，对尼禄、卡利古拉等人物 ②已经有了本身的观点，曾经在内心偷偷地将他与他们作过比较，但是我绝对没有想到我会像现在如许大声地说出来。

“简，我不喜好爱抉剔或者老是问题目的人。别的，作为一个孩子，你不该该用如许诘责的语气与大人扳谈。你现在本身找个角落温馨坐着，直到你能镇静地说话为止，不然就保持沉默。”

“你应当说‘找我有甚么事，里德少爷？’”他说，“我号令你到这边来。”他先坐在扶手椅上，以后随便地比齐截下，表示我走到他的面前。

此时，我方才提到的伊莉莎、约翰和乔治亚娜正待在客堂，围在本身的妈妈身边。而他们的妈妈躺在沙发上，靠近火炉，身边簇拥着的都是她最心疼的宝贝（此时他们没有辩论，也没有哭闹），一幅宁静温馨的画面，尽享嫡亲之乐。至于我，她特许我能够反面他们待在一起。她说，她固然对此表示遗憾，但让我和他们保持间隔是很有需求的。除非贝茜奉告她，已经亲眼看到我变成一名举止敬爱、脾气活泼、长于寒暄、高雅清秀的女人，也就是变得更加坦白、天然、开畅，不然她是绝对不会让我像其他轻易满足的孩子一样，簇拥在长辈身边，享用孩子所特有的权力的。