第十九章[第2页/共7页]

“那你就不必晓得了。我是来扣问的，而非坦白。大师不是都晓得罗切斯特先生要结婚了吗？”

“我不傻。”

“但是，老妇人，我来这里不是要听罗切斯特先生的运气，而是来听我本身的。你却一点儿都没谈起。”

“啊！靠在我身上，先生！”

“这类语气还真合适你莽撞的脾气。不过，我早就晓得你要这么说了，从你方才走进门的脚步声便能够听得出来。”

“有人喜好听？”她反复了一遍，“是的，罗切斯特先生的确整小时地坐在那边，聆听那些年青的密斯用她们诱人的小嘴巴兴高采烈地扳谈。罗切斯特先生也是欣然接管的，他很感激她们能赐与他如许的消遣。你有没有重视到呢？”

“留下是为了安抚我？”

“我得好好儿想想才气给你答复。如果在我细心机虑后发明我并没有作出甚么荒唐的回应，那么我会尽力宽恕你的。但是，你要晓得，如许做是不对的。”

“我信赖你。”我说。

我站在靠近壁炉边的地毯上，用火暖了暖冰冷的手，因为在客堂我坐得离火炉比较远。此时，我的心还是战役常一样安静。究竟的确是如许，阿谁吉卜赛人的表面没有任何让我感到不安的处所。她将书合上，渐渐抬开端，她的脸被广大的帽檐遮住了一部分，但我还是能够清清楚楚地看到她有些古怪的脸。当她的目光与我的交会时，没有闪躲，而是直视。

“如果你想让我说得清楚些，就把你的手递给我。”

“我想，还得在上面放上一枚硬币，对吧？”

“你不体味这儿的先生们吗？你没有同任何人说过话吗？莫非，对于你的仆人，你也是如许以为的？”

老妇人收回一阵暗笑，接着拿出一个很短的烟斗，落拓地扑灭，抽了起来。她享用了一会儿，便直起刚才弯着的腰，把烟斗从嘴里拿了出来，眼睛看着炉火，淡定地说：“你很冷，你有病，你很傻。”

“那我演了甚么？我本身吗？”

“按照各种迹象推出如许的结论――但是你敢这么大胆地提出质疑，真该接管奖惩――很肯定，他们会成为欢愉的一对。他很喜好这位新娘，因为她崇高、斑斓、机灵，才调横溢，但是对于她来讲，或许她爱他，或许――即便她不爱他，也会爱他的钱。我晓得她是很对劲罗切斯特先生的财产的。固然――请上帝宽恕我――就在一个小时前，我曾指出了这一点，她却拉长脸，一脸阴霾，嘴角也向下弯了半英寸。我要劝劝那位黑皮肤的求婚者，让他把稳。假定再呈现一名比他更有钱并且具有更加安定的财产的人，他就会被淘汰――”

“嘿，你感觉本身很聪明。好吧――或许是如许的。究竟是，我熟谙你们这里的一小我――普尔太太。”

我方才走出来的时候，图书室里很温馨。那女巫――如果她确切是的话――正温馨地躺在安乐椅上。她的身上披着一件红色的大氅，头上戴一顶玄色的帽子，或者更精确地说，是一顶宽边的吉卜赛帽。帽子用一条带条纹的头巾绑在头上，鄙人腭的处所打了一个结。桌子上放了一根燃烧的蜡烛。她俯下身子，面向火炉，仿佛是借助炉火的亮光读一本玄色的小书，或者是在祷告。她一边读，一边像大多数的老妇人那样小声念叨着。当我走进门的时候，她没有立即将书放下，仿佛要把某一个段落完整地读完。