第二十三章[第1页/共7页]

但是事情不是如许――他爱好暮色，这个陈腐的园子也是他沉沦的。他就那样渐渐地向前走着，一会儿拎起醋栗的树枝，看看大如梅子的果实；一会儿从墙上采下一颗熟透了的樱桃；一会儿又弯下腰，靠近一簇花，不是闻闻上面的香味，就是赏识花瓣上的露水。俄然一只很大的飞蛾从我的身边飞过，飞落在罗切斯特先生脚边的花枝上。因而，他弯下腰，细心看着它。

“我永久都不会的，先生，你晓得――”我再也说不下去了。

那些香气袭人的蔷薇、茉莉、玫瑰，另有青松与石竹，早已献尽了它们的气味，方才袭来的味道也不是来自灌木和其他花朵，而是我所熟谙的罗切斯特先生的雪茄味道。我抬开端四周寻觅，侧耳聆听着四周的动静。但我看到的只要树上沉甸甸的果实，听到的只要夜莺在半英里外林子里委宛的鸣叫。我看不见有身影在挪动，也听不到四周有脚步声，但是烟草香越来越浓。我想我得快点儿走掉。我快步走向灌木林的边门，但瞥见罗切斯特先生走了出去。我往中间一闪，躲进了常春藤的暗影中。他必然不会在这里待好久的，应当很快就归去了。只要我坐在这里不动，他就应当看不到我。

“我不是甚么鸟，更没有堕入鸟笼。我是一个具有独立意志的自在人，现在我要动用本身的意志分开你了。”

我又尽力地摆脱了一下，便摆脱了他，直挺挺地站在他面前。

“你在那里感遭到的呢？”他蓦地问道。

“是的，我会有的！我会有的！”他紧咬牙关。

施洗约翰节前夕，阿德拉在海镇的巷子上摘了半天的野草莓，累坏了。太阳一下山，她就上床睡觉了。待她入眠后，我便一小我去前面的花圃逛逛。

“的确是如许。等你到了爱尔兰康诺特的苦果村，我就永久看不到你了，必然是如许的。我向来不去爱尔兰，因为我一点儿都不喜好那边。我们一向是好朋友，简，你说是吗？”

“那么，先生，我情愿嫁给你。”

“你必然开端沉沦桑菲尔德府了，因为你对天然有独到的赏识目光，并且这里又很轻易让人产生沉沦之情。”

“你要结婚了吗，先生？”

我一向沿着路边的草地走，以免走在石子路上收回嘎吱的响声而透露了本身。他就站在花坛的中间，那边离我的必经之地有一两米的间隔，而他正在用心肠看着飞蛾。我在暗自猜想：“我必然会顺利地走畴昔的。”此时的玉轮还没有升得很高，罗切斯特先生在院子中投下了长长的影子。当我正要跨过他的影子时，他却连头都没回地小声说：“简，过来看看这个小东西。”

“简，别冲动，安静点儿。我也一样，也得安静下来。”

“你在思疑我吗，简？”

“因为，”他说，“偶然我对你很猎奇――特别是像现在如许，当你靠近我的时候。你仿佛牵着我胸前左面一根肋骨，你的小小身躯牵系着一根弦，与我的身材紧密相连，难分难舍。但是，如果我们之间隔着吼怒的海峡和两百英里的地盘，我们远远地分开，那么恐怕那根弦也会断的。一想到这里，我的心便揪成一团，开端流血。至于你……你会忘了我的。”

“为甚么？”

“你的意志能够决定你的运气，”他说，“我现在就将我的手和我的心以及我的一份财产都交到你的手上。”