第二十六章[第6页/共8页]

“不，没有了，我们顿时走吧。”后者有些急不成耐了。他们都没有与仆人告别，就仓促走出了大厅。牧师逗留了一会儿，与那位傲岸的教区住民互换了几句疏导或是责备的话，尽了他的任务，也分开了。

“约翰，你先把马送回马房，”罗切斯特先生冷冷地说，“明天不需求它了。”

“好了，先生。”

“哎呀，先生，她瞥见你了！”格雷斯嚷道，“你快别待在这里了。”

“你要强行塞给我一个老婆吗？”

“磨磨蹭蹭的家伙，”他说，“我的耐烦已经被磨光了，你如何能迟延这么长时候？！”

“梅森先生熟谙他，几年来爱先生一向是他在丰沙尔① 的商号的老主顾。你的叔叔接到你的来信时，正巧梅森先生也在，他正在回牙买加的路上，当时正在马德拉群岛疗养。你的叔叔向他提起了你即将与罗切斯特先生缔结婚姻的事情，因为他晓得梅森与他熟悉。你能够设想，梅森先生得知这件事情后的惊奇与难过，因而向你的叔叔说出了本相。不过，很遗憾，你的叔叔现在卧病在床，考虑到他的疾病――痨病――以及严峻的程度，他很能够好不起来了。以是他没能亲身赶到英国，把你从妖怪的圈套中挽救出来，但是他哀告梅森先生当即采纳办法，禁止这桩欺骗性子的婚姻。他还让我帮手，我动用了统统公文快信，还好，统统都不算太迟。我信赖你也会有同感。如果不是我很确信，即便你现在跟着梅森先生一同回马德拉群岛，你的叔叔也已颠季世了，我会建议你与他同业前去的。事情既然已经如许了，我想你还是留在英国，等你接到他的信函或者其他甚么动静再解缆也不迟。我们另有别的事情需求在这里逗留吗？”他问梅森先生。

“我们还是分开她吧。”梅森小声地说。

“你现在去一趟教堂，看看沃德牧师和执事在不在，以后返来奉告我。”

“先生――先生――”牧师插话道，“请不要忘了，现在你地点的处所是一座崇高的教堂。”随后他转向梅森，轻声地说，“先生，你是否晓得这位先生的老婆还活着？”

“约翰，马车筹办好了吗？”

罗切斯特先生一听到“梅森”的名字就立即咬紧牙关，与此同时另有一种难以节制的颤抖。站在他身边的我天然能够感遭到他的气愤与绝望。这个时候，本来躲在前面的第二个陌生人走了出来，我看到牧师的肩膀前面暴露一张惨白的面孔――没错，这小我就是梅森。罗切斯特先生回过甚去，用气愤的目光直视着他。我常说他的眼睛是玄色的，但是此时因为愁与怒，他的眼睛已经闪现出褐色了，哦，应当说是带有血光。他的脸涨得通红，橄榄色的脸颊和没有赤色的额头，也因为肝火中烧，变得闪闪发亮。他抡起了胳膊――此时他完整能够痛打梅森一顿，把他打倒在地板上，无情地将他打到咽气――但是梅森今后退了一步，低声地叫道：“天哪！”一种冷傲的鄙弃在罗切斯特先生的心中油但是生。就仿佛是蛀虫让植物枯萎一样，他的肝火燃烧了，只是冷冷地问了句：“你有甚么要说的？”