第51章 (1)[第3页/共4页]

“那么好吧，先生，请您满足我的猎奇心吧，它可会在某件事上被激起。”

“你的脸发红，现在却又发白，这是因为甚么，简？”

“为甚么呢，先生？你刚才说过你是多么地喜好被我征服，多么欢畅我对你提出要求，莫非你不以为我应当好好操纵这类坦白吗？连哄带求――乃至又哭又闹，如果必须的话――即便仅仅只是为了尝尝我的才气。”

“那样你将不会认出我来了，先生，我不会是简？爱，而只是一只穿戴花花绿绿小丑打扮的猴子，――一只披着别人的斑斓的羽毛的丑八哥了。如许的话还不如看着你，罗切斯特先生，穿戴戏服，而我本身披着贵妇人的长袍更好，先生，我决不会说你斑斓，固然我如此地深爱着你。太爱你了，是以毫不会冒充来阿谀你，你也别阿谀我。”

“讨厌！重新喜好我！我以为我会再喜好你，并且必然再次喜好你，我会让你确切明白，那就是我不但是喜好你，而是爱你――竭诚地、热烈地、忠贞地爱你。”

“你这个小妖精，你想起了这――”

“我要在你的脖子上亲手戴上钻石项链，把头饰佩在你的额上，――它必然非常合适你，简，因为大天然起码在你的额上盖上了它的朱紫的标记，我还要给你这双纤秀的手腕套上手镯，在你那仙女般秀美的指上戴满戒指。”

“你去哪儿？我瞥见现在到上课的时候了。”

“我向来没有碰到过像你如许的人，简，你让我愉悦，你让我为之倾倒――你看起来和婉，我喜好你闪现的这类感受，每当我抚摩你那柔嫩丝般感受的头发，把它们缠绕在我的指间，它让我感到从手臂到心灵的颤栗，我被你传染了――为你征服。这类传染比我所想像出的更加甜美，这类征服比我所曾经博得的任何胜利都更加醉人。你为甚么浅笑？简，那是甚么意义？简，你脸上那副高深莫测的神情？”

“快过来向我道声晨安，”他说道，我兴高采烈地走上前去，这一次我获得的不但是一句冰冷的号召，并且也不但是简朴地握一握手，而是密切地拥抱和亲吻，获得他如此爱恋的抚爱，我感觉非常天然，又非常亲热。

“对女人，那些只仰仗她们的面庞媚谄我的女人，我会是一个不折不扣的妖怪，当我发明她们既没有灵魂也没故意肝――当她们闪现出她们的平淡、陋劣，或许另有愚鲁、粗鄙和暴躁的脾气的苗头时。但是对于清澈的眼晴，流利的说话，对于火一样的炽热的灵魂，既痴情又慎重，既和顺温和又刚毅乃至宁折不弯的脾气时，――我永久都会是和顺而朴拙的。”

“不，别如许，不，先生。换个别的话题，说一说别的事情吧，换一个调子，别像跟个美女似的同我说话，我只是你阿谁边幅浅显的贵格会教徒似的家庭西席。”

“简，看上去你容光抖擞，神采奕奕的，并且笑盈盈的，嗯，很美，很标致。”他说，“明天凌晨，你的确很斑斓，莫非这真是我阿谁惨白小精灵吗？这真的是我那颗小芥子吗？这个笑靥满面，朱唇皓齿，有着柔滑的褐色头发和敞亮的褐色眼睛的小女人吗？(读者，我的眼睛究竟是绿色的，不过你应当谅解他的这个错误，我想对他来讲，它们大抵有了分歧的色彩，在他眼中。)