第47章 (4)[第2页/共4页]

“你没需求花力量去颁发如许的长篇大论。”乔治娜答复说，“谁都晓得你是活着的人中最无私、最没故意肝的东西，并且我也晓得你对我有刻骨的仇恨，之前我就有过如许的例子，――你在埃德温，维尔勋爵上的事情上对我玩的狡计。你妒忌我的职位比你升得高，获得贵族头衔，被采取进那些你连脸都不敢露的社会圈子里，以是你才当了光荣的特工和告发者，永久毁了我的前程。”乔治娜取出她的手绢，在这今后整整一小时里不竭擤着鼻子。伊丽莎无动于衷，只是冷冷地坐在那儿一个劲儿地干着活。当然，刻薄的精力在某些人看来是无足轻重的，但是这里闪现的两种脾气，却恰是因为贫乏了它，一个刻薄得叫人没法忍耐，一个又无聊得让人恶心。豪情没有明智当然有趣，但若明智中不掺入一点儿豪情，却也实在苦涩、粗粝得叫人难以下咽。一个风雨交集的下午，乔治娜在沙发上看小说看得睡着了。

我把脸颊靠近她的嘴边，她却碰也不肯碰它。她说我向床上伏下身子压得她难受，并且又要水喝。当我让她平躺下来今后，――因为我扶她起来靠在我胳臂上，让她喝了水，――我把手放在她冰冷，黏湿的手上，刚一打仗，她有力的手就顿时缩归去，――失神的眼睛避开了我的谛视。“既然如许，那就随你爱我也好，恨我也好，”我终究说，“我总完整，志愿地宽恕了你。现在你就安下心来，要求上帝宽恕吧。”不幸而痛苦的女人啊！她现在要窜改本身惯常的设法已经太晚了。活着她一向恨我，到死她也仍旧要恨着我。这时护士返来了，蓓茜也跟着出去了。

想着这个奥秘的题目，我不由得想起了海伦？彭斯，记起了她的临终遗言，――她的信奉，――她关于离开了躯壳的灵魂都是划一的信条。我还在想像中聆听着当她安静地躺在临终的病榻上，轻声低诉着她巴望回到她崇高的天父怀里那难以健忘的腔调，――形貌着她当时那惨白而超出尘凡的面孔，那蕉萃的容颜和寂静的凝睇，――这时，我身后的床上喃喃地响起了一个微小的声音：“谁在那儿？”我早传闻里德太太已经好几天不说话了，莫非她醒了吗？我赶快向她走了畴昔。“是我，里德舅妈。”“我――又是谁？”她答复说，“你是谁呀？”她奇特而又有点惊骇地望着我，但神采还不算慌乱。“我一点儿也不熟谙你，――蓓茜在哪儿？”“她在门房里，舅妈。”

你喜好受人倾慕，被人寻求，听人恭维，你必然要有音乐，要跳舞，不然你就会委靡不振。莫非你就没有体例使你不依靠别人，只靠你本身的意志和斗争吗？就拿一天来讲，你把它分红几份，每份都安排好事情，把全数时候都安排好，不留下一刻钟，非常钟、五分钟零散儿的余暇时候。顺次有条有理，按严格规定干每一件事。你会感觉每一天方才开端，没多久就过完了。如许你就不会让别人来帮你打发一段余暇的时候，你也用不着求谁来陪你，和你谈天了。总之，你会像一个自食其力的人那样糊口。听听这个忠告，这是我第一次也是最后一次向你提出的忠告。