第7章[第1页/共5页]

“贝茜，你得承诺我在走之前不再骂我了。”

说完，布罗克赫斯特先生把一本装有封皮的薄薄小册子塞进我手里，打铃让人备好马车，便拜别了。

我点了点头。

“我来吻你，并且我很乐意，把你的头低下来。”贝茜弯下了腰，我们相互拥抱着，我跟着她进了屋子，获得了莫大安抚。下午在调和安静中畴昔了。早晨，贝茜给我讲了一些最动听的故事，给我唱了几支她最动听的歌。即便是对我如许的人来讲，糊口中也毕竟另有几缕阳光呢。

“太太，你能够这么说。她将被放在培植精选花草的苗圃里，我信赖她会因为非常幸运地被选中而感激涕零的。”

房间里只剩下了里德太太和我，在沉默中过了几分钟。她在做针线活，我打量着她。当时里德太太或许才三十六七岁风景，是个别魄健旺的女人，肩膀宽广，四肢健壮，个子不高，身材细弱但并不肥胖。她的下颚很发财也很结实，以是她的脸也就有些大了。她的眉毛很低，下巴又大又凸起，嘴巴和鼻子倒是非常均匀的。在她淡色的眉毛下，明灭着一双没有怜悯心的眼睛。她的皮肤乌黑而暗淡，头发近乎亚麻色。她的体格很好，疾病从不染身。她是一名夺目精干的总管，家庭和租赁的财产都由她一手节制。只要她的孩子间或鄙弃她的权威，嗤之以鼻。她穿戴讲究，她的风采和举止决计烘托出她标致的服饰。

这个行动比我平常所纵情的任何行动都要坦直大胆，不知怎地，倒使贝茜欢畅了。

“孩子！你这是甚么意义？你那双眼睛盯着我，多么愁闷！瞧！太太、蜜斯和约翰少爷今天下午都出去用茶点了，你能够跟我一起吃茶点。我会叫厨师给你烘一个小饼，随后你要帮我查抄一下你的抽屉，因为我顿时就要为你清算箱子了。太太想让你一两天内分开盖茨黑德，你能够拣你喜好的玩具随身带走。”

我坐在一条矮凳上，离她的扶手椅有几码远，打量着她的身材，细心打量着她的五官。我手里拿着那本记叙扯谎者暴死颠末的小册子，他们曾把这个故事作为一种得当的警告引发我重视。刚才产生的一幕，里德太太跟布罗克赫斯特先生所说的关于我的话，他们说话的内容，仍在耳边反响，刺痛着我的心扉。每句话都听得明显白白，每句话都那么刺耳。现在，我正燃起一腔不满之情。

“你是个怪孩子，简蜜斯，”她说，低头看着我，“一个喜好独来独往的小东西。你要去上学了，我想是不是？”

她的眸子和嗓音，激起了我极大的恶感。我冲动得难以按捺，满身直颤抖抖，持续说了下去：

我孤零零地站在那边，成了疆场上的胜利者。这是我所经历的最艰苦的一场战役，也是我第一次获得胜利。我在布罗克赫斯特先生站过的地毯上站了一会，沉沦于征服者的孤傲。我先是暗自发笑，感到非常对劲。但是这类狂喜如同一时加快的脉搏会敏捷递加一样，很快就减退了。一个孩子像我如许跟长辈辩论，像我如许毫无顾忌地宣泄本身的肝火，过后必然要感到懊悔和寒心。我在控告和打单里德太太时，内心恰如一片扑灭了的荒漠，火光闪动，来势凶悍，但颠末半小时的沉默和深思，深感本身行动的猖獗和本身恨人又被人嫉恨的处境的悲惨时，我内心的这片荒地，便已灰飞烟灭，留下的只要玄色的焦土了。