第70章[第1页/共4页]

圣・约翰对这个动静的反应如何，我一无所知。我流露动静的那封信，他向来没有答复。但六个月后，他写信给我，却没有提及罗切斯特先生的名字，也没有提及我的婚事。他的信安静而友爱，但很严厉。从那今后，他虽不常常来信，却定时写给我，祝我欢愉，并信赖我不会是那种活活着上，只顾俗事而忘了上帝的人。

我的故事已近序幕，再说一两句关于我婚后的糊口环境，大略地看一看那些名字在我论述中几次呈现的人的运气，我也就把故事讲完了。

“是吗，蜜斯？嗯，那毫无疑问！”

因而我的爱德华和我都很幸运，尤使我们感到幸运的是，我们最爱的人也一样很幸运。黛安娜和玛丽・里弗斯都结了婚。我们两边轮番，一年一度，不是他们来看我们，就是我们去看他们。黛安娜的丈夫是个水兵上校，一名威武的军官，一个好人。玛丽的丈夫是位牧师，她哥哥大学里的朋友，不管从成就还是操行来看，这门婚事都很班配。菲茨詹姆斯上校和沃顿先生同本身的老婆相互相爱。

至于圣・约翰・里弗斯，他分开英国到了印度，踏上了本身所打算的门路，仍然这么走下去。他斗争于岩石和伤害当中，再也没有比他更果断不移、不知倦怠的前驱者了。他果断、忠厚、虔诚。他精力充分、热忱朴拙地为本身的同类含辛茹苦，他为他们斥地艰苦的进步之路，像巨人普通砍掉拦在路上的信条和品级的成见。他或许很峻厉，或许很刻薄，或许还大志勃勃，但他的峻厉是军人大心一类的峻厉，大心保卫他所护送的香客，免受亚玻伦人的攻击。他的刻薄是使徒那种刻薄，他代表上帝说：“如有人要跟班我，就当舍己，背起他的十字架来跟班我。”他的大志是高贵的主的精力之大志，目标是要名列尘凡得救者的前茅――这些人毫无错误地站在上帝的宝座前面，分享耶稣最后的巨大胜利。他们被呼唤，被选中，都是些忠贞不二的人。

我当即写信给池沼居和剑桥，把我的环境奉告了他们，并详细解释了我为甚么要这么干。黛安娜和玛丽毫无保存地对此表示附和，黛安娜还说，让我过好蜜月就来看我。

我们连络后的头两年，罗切斯特先生仍然失明，或许恰是这类状况使我们相互更加密切――靠得很紧，因为当时我成了他的眼睛，就像现在我仍然是他的右手一样。我确切是他的眸子（他常常如许称呼我）。他通过我看大天然，看书。我从不厌倦地替他察看，用说话来描述郊野、树林、城镇、河道、云彩、阳光和面前的风景的结果，描述我们四周的气候――用声音使他的耳朵获得光芒没法再使他的眼睛获得的印象。我从不厌倦地读书给他听，领他去想去的处所，替他干他想干的事。我乐此不疲，固然有些悲伤，却享用充分而奇特的镇静――因为他要求我帮手时没有痛苦地感到惭愧，也没有懊丧地感觉屈辱。他朴拙地爱着我，从不勉为其难地受我顾问。他感觉我爱他如此之深，受我顾问就是满足我最镇静的但愿。

你没有完整健忘小阿黛勒吧，是不是呀，读者？我并没有健忘。我向罗切斯特先生提出，并获得了他的答应，上他安设小阿黛勒的黉舍去看看她。她一见我便欣喜若狂的景象，实在令我打动。她看上去惨白肥胖，还说不镇静。我发明对她如许春秋的孩子来讲，这个黉舍的规章太严格，课程太严峻了。我把她带回了家。我本想再当她的家庭西席，但不久却发明不实在际。现在我的时候与精力给了另一小我――我的丈夫全都需求它。是以我选了一个校规比较宽大的黉舍，并且又近家，让我常常可去看望她，偶然还能够把她带回家来。我还留意让她过得舒舒畅服，甚么都不缺。她很快在新的寓所安设下来了，在那儿过得很镇静，学习上也获得了长足的进步。她长大今后，健全的英国教诲很大程度上改正了她的法国式缺点。她分开黉舍时，我发觉她已是一个讨人喜好、懂规矩的火伴，和蔼，听话，很讲原则。她出于感激，对我和我家人的照顾，早已酬谢了我在力所能及的环境下赐与她的藐小帮忙。