第61章[第1页/共5页]

“要活泼起来，要尽我所能活泼起来。起首我得求你让汉娜走，另找别人奉侍你。”

“恰好相反，我的意义是要大忙一番。”

“没有窜改，也不成窜改。”便是对方的答复。他接着奉告我们，他分开英国的时候肯定在来岁。

我点了蜡烛好让她们上楼去，但黛安娜得先关照要接待好车夫，随后两人在我前面跟着。她们对房间的整修和装潢，对新的帷幔、新的地毯和光彩素净的瓷花瓶都很对劲，慷慨地表示了感激。我感到很欢畅，我的安排完整合适她们的欲望，我所做的为她们镇静的故里之行增加了活泼的魅力。

“你以为本身这一期间的尽力已经获得报偿了吗？”她们走掉后里弗斯先生问，“你感觉在本身风华正茂的光阴和期间，做些真正的功德是一种镇静吗？”

她们从惠特克劳斯长途颠簸而来，弄得四肢生硬，还被夜间的寒气冻坏了。但是见了令人奋发的火光便绽放了镇静的笑靥。车夫和汉娜忙着把箱子拿进屋的时候，她们问起了圣・约翰。这时圣・约翰从客堂里走了出来。她们俩立即搂住了他的脖子。他悄悄地给了大家一个吻，低声地说了几句欢迎的话，站了一会儿让她们同他扳谈，随后说想来她们很快会同他在客堂会晤，便像躲收支亡所一样钻进了客堂。

“简，我临时谅解你，给你两个月的脱期，充分享用你新处境的兴趣，也为比来找到亲戚而沉醉一番。但今后，我但愿你开端把目光放远些，不要光盯着池沼居和莫尔顿，盯着姐妹圈子，盯着一己的安好，盯着文明敷裕所带来的精神享用。我但愿到当时你的充分精力会再次让你不安。”

“我的用心是要使上帝付与你的才气有所收益，有一每上帝必定会要你严格交账的。简，我会密切而焦心肠重视你――我提示你――要极力按捺你对俗气的家庭兴趣所过分透露的热忱。不要那么苦苦迷恋精神的干系，把你的刚毅和朴拙留给一项恰当的奇迹，不要将它华侈在浅显而长久的事情上。闻声了吗，简？”

我担忧接下来的一整周使他很不耐烦。那是圣诞周，我们不干端庄事儿，却沉浸在家庭的欢闹当中。荒漠的氛围、家里自在安闲的氛围、糊口敷裕的曙光，对黛安娜和玛丽的心灵，如同起死复生的长生不老药。从上午到下午，从下午到早晨，她们都寻欢作乐。她们总能谈个不休，她们的扳谈机灵、精炼、富有首创，对我的吸引力很大。我喜好聆听，喜好参与，甚过干统统别的事情。圣・约翰对我们的谈笑并不过议，但避之不迭。他很少在家，他的教区大，人丁分离，拜候分歧地区的贫病人家，便成了每天的例行公事。

“毫无疑问。”

他神情很严厉。“如何啦？你俄然显得那么孔殷，这是甚么意义？你筹算干甚么呢？”

“奉告他我就去。”

“但有两个月了。他们十月份在S城的一个郡舞会上见的面。但是，眼下这类环境，从各方面看来这门婚事都是称心快意的，没有甚么停滞，也就没需求迟延了。一等弗雷德里克爵士出让给他们的S城阿谁处所整修好，能够让他们住出来了，他们就结婚。”

“这间客堂不是他的六合，”我深思道，“喜马拉雅山脉或者南非丛林，乃至瘟疫风行的几内亚海岸的池沼，才是他用武之地。他满能够放弃安好的家庭糊口。家庭不是他活动的环境，在这里他的官能会变得痴钝，难以发挥或闪现。在充满斗争和伤害的场合――显现勇气，阐扬才气，磨练韧性的处所――他才会像一个首级和长官那样说话和行动。而在火炉边，一个欢愉的孩子也会比他强。他挑选布羽士的经历是精确的――现在我明白了。”