第49章[第2页/共5页]

“简，（俯下身子拥抱我）你这会儿还是这个意义吗？”

“说实在的我并不像偶然那么喜好你，先生。你莫非一点也不感觉这类一会儿这个情妇，一会儿阿谁情妇的糊口体例不对吗？你谈起来仿佛这是理所当然的。”

“我是曾有这个设法，但我并不喜好这么做。那是一种轻易偷生的糊口，我决不想返回到那种糊口中去。雇一个情妇之坏仅次于买一个仆从，二者就赋性和职位而言都是差劲的，同差劲的人厮混是出错，现在我讨厌回想同塞莉纳、嘉辛塔和克莱拉一起的日子。”

“不，简，”他答复说，“当现在已那么必定――将来又那么光亮的时候，议论畴昔又有甚么需求呢？”

“罗切斯特先生，我不肯属于你。”

“简，你明白我要求你干甚么，就只要这么承诺一下：‘我将属于你，罗切斯特先生。’”

但是我没法伶仃糊口，以是我尝试找情妇来做伴。我第一个选中的是塞莉纳・瓦伦――我所走的另一步，令人一想起来就会鄙弃本身。你已经晓得她是如何小我，我们之间的私通是如何结束的。她以后有两个后继者，一个是意大利人嘉辛塔；另一个是德国人克莱拉，两人都被以为仙颜绝伦。但是几周以后我感觉她们的仙颜对我又有甚么意义？嘉辛塔肆无顾忌，脾气暴烈，过了三个月我就讨厌了；克莱拉诚笃文静，但反应痴钝，没有脑筋，很不敏感，一点也不对我口味。我很欢畅给了她相称一笔钱，替她找到了一个很好的行当，面子地把她撵走了。但是简，从你的脸上能够看出，刚才你对我的印象并不很好，你以为我是一个刻毒无情、放荡不羁的地痞，是吗？”

“现在还如许？”他悄悄地吻了吻我的额头和脸颊。

一阵寂静。

“你是否发明了一个你喜好的人，是否求她嫁给你，她说了些甚么。”

“你明白是如何回事――是不是？”他持续说，“在一半是难以言传的痛苦和一半是意气低沉的孤傲中，度过了我的少年和成年期间后，我第一次发明我能够真正爱的东西――我找到了你。你是我的共鸣体――我的更好的一半，我的好天使，我与你紧紧地迷恋着。我以为你很超卓，有天禀，很敬爱，一种热烈而寂静的豪情埋没在我内心。这类豪情向你涌去，把你引向我生命的中间和源泉，使我的生命紧紧环绕着你。并且燃起纯粹、狠恶的火焰，把你我融会在一起。

“照你的话办会不品德。”

一个有霜冻的夏季下午，我骑在顿时瞥见了桑菲尔德府。多么骇人的处所！在那边我预感没有安宁，没有欢乐。在去海镇的石阶上我看到一个斯斯文文的小东西独个儿坐着。我不经意地在她中间走过，就像路过劈面截去树梢的柳树一样。这小东西与我会有甚么干系，我没有预感，也没有内心的感到表示我，我糊口的仲裁人――好歹也是我的保护神――穿戴一身很不起眼的衣服坐在那儿。乃至我的梅斯罗马出了变乱，这小东西一本端庄上来帮手时，我也还不晓得她呢！一个稚气实足、柔弱苗条的家伙，仿佛一只红雀跳到我脚边，发起用它藐小的翅膀背负我。我有些卤莽。但这东西就是不走，站在我中间，刚强得出奇，一副不容违背的神态和口气。我得有人帮手，并且是由那双手来帮，成果我是获得了帮忙。