第46章[第1页/共4页]

他持续往前走，登上楼梯，一面仍紧握着我的手，一面号召先生们跟着他，他们照办了。我们走上第一道楼梯，颠末门廊，持续上了三楼。罗切斯特先生的全能钥匙翻开了这扇又矮又黑的门，让我们进了铺有花毯的房间，房内有一张大床和一个饰有图案的柜子。

“马草率虎，先生，感谢你，”格雷斯一面答复，一面谨慎地把烧滚了的乱七八糟的东西放在炉旁架子上，“有些暴躁，但没有动武。”

“走开，”罗切斯特先生说着把她推到了一边，“我想她现在手里没有刀吧？并且我防备着。”

“谨慎！”格雷斯大喝一声。三位先生不约而同地今后畏缩，罗切斯特先生把我推到他背后。疯子猛扑过来，凶暴地卡住他喉咙，往脸上就咬。他们斗争着。她是大个后代人，身材几近与她丈夫不相高低，并且还长得很胖，厮打时闪现出男性的力量。固然罗切斯特先生有着运动员的体质，但不止一次几乎儿被她闷死。他完整能够狠狠一拳将她礼服，但他不肯脱手，甘愿扭斗。最后他终究按住了她的一双胳膊。格雷斯递给他一根绳索，他将她的手反绑起来，又用身边的一根绳索将她绑在一把椅子上。这连续串行动是在凶神恶煞般的叫唤和狠恶的反攻中完成的。随后罗切斯特先生转向旁观者，带着挖苦、刻毒而凄楚的笑看着他们。

我们进门时，费尔法克斯太太、阿黛勒、索菲娅、莉娅都走上前来驱逐我们。

“见鬼去吧！”这便是他姐夫的建议。

“那么把稳点，先生！――看在上帝面上，把稳！”

“我们还是分开她吧。”梅森悄声说。

“谁也不晓得她手里有甚么，先生，她那么奸刁，人再谨慎也斗不过她的狡计。”

急难确切近了，而我并没有要求上天消灾灭祸――我既没有合上双手，没有屈膝，也没有张嘴，急难来临了，大水滚滚而来把我淹没。我认识到我的糊口非常孤傲，我的爱情已经落空，我的但愿已被浇灭，我的信心受了致命的一击。这全部设法如同一个色采单调的块状物，庞大非常地全压在我头上。这痛苦的时候不堪描述。真是“众水要淹没我。我陷在深淤泥中，没有立脚之地，我到了深水中，大水漫过我身”。

“你晓得这个处所，梅森，”我们的领导说，“她在这里咬了你，刺了你。”

“十足都向后转，”仆人喊道，“收起你们的庆祝吧！谁需求呢？――我可不要！晚来了十五年！”

“早上好，普尔太太。”罗切斯特先生说，“你好吗？你看管的人明天如何样？”

罗切斯特先生厚着脸皮毫不在乎地说下去：“重婚是一个丑恶的字眼！但是我成心重婚，但运气却克服了我，或者上天制止了我――或许是后者。现在我并不比妖怪好多少。就像我那位牧师会奉告我的那样，必然会遭到上帝最严明的审判――乃至该受不灭的火和不死的虫的折磨。先生们，我的打算被突破了！――这位状师和他主顾所说的话是真的。我结过婚，同我结婚的女人还活着！你说你在府上那一带，向来没有听到过一名叫罗切斯特太太的人，沃德。不过我猜想有很多次你想竖起耳朵，听听关于一个奥秘的疯子被把守着的流言。有人已经向你私语，说她是我同父异母的私生姐姐，有人说她是被我丢弃的情妇――现在我奉告你们，她是我老婆――十五年前我同她结的婚，名字叫伯莎・梅森，这位铁石心肠的人的姐姐。现在他四肢颤抖，神采发白，向你们表示男人汉们的心是多么刚烈。提努力来，迪克！――别怕我！我几近甘愿揍一个女人而不揍你。伯莎・梅森是疯子，并且出身于一个疯人家庭――连续三代的痴人和疯子！她的母亲，阿谁克里奥尔人既是个疯女人，又是个酒鬼！我是同她的女儿结婚后才发明的，因为之前他们对家庭的奥妙守口如瓶。伯莎像是一个孝敬的孩子，在这两方面秉承了她母亲。我曾有过一名诱人的朋友――纯粹、聪明、谦逊。你能够设想我是一个幸运的男人――我经历了多么丰富的场面！啊！我的经历真风趣，如果你们晓得就好了！不过我没有需求进一步解释了。布里格斯、沃德、梅森――我聘请你们都上我家去，拜访一下普尔太太的病人，我的老婆！――你们会看到我被骗被骗所娶的是如何一小我，评判一下我是不是有权撕毁和谈，寻求起码是合适人道的怜悯。“这位女人，”他瞧着我往下说，“沃德，她对令人讨厌的奥妙，并不比你们晓得得更多。她以为统统既公允又合法，向来没有想到本身会落入骗婚的骗局，同一个受了骗的不幸虫攀亲，这个不幸虫早已跟一个卑劣、猖獗、没有人道的朋友连络！来吧，你们都跟我来！”