第24章[第4页/共4页]

“可你听到了古怪的笑声？我想你之前听到过那笑声，或者近似的那种声音。”

“发大水了吗？”他叫道。

“冷？是的――并且站在水潭中呢！那么走吧，简！”不过他仍然握着我的手，我难以摆脱，因而想出了一个权宜之计。

“没有，先生，只要烛台在地板上。”

固然我已经灭了蜡烛，躺在床上，但一想起他在林荫道上停下脚步时的神采，我便没法入眠。当时他说运气之神已呈现在他面前，并且问他敢不敢在桑菲尔德获得幸运。

“那么晚安，先生。”我说着就要拜别。

“甚么，你要走了？”

“那是格雷斯・普尔吗？莫非她妖魔附身了？”我想。我独个儿再也待不住了，我得去找费尔法克斯太太。我仓促穿上外套，披上披肩，用颤栗着的手拔了门闩，开了门。就在门外，燃着一支蜡烛，留在走廊的垫子上。见此景象，我内心一惊，但更使我吃惊的是，我发觉氛围非常浑浊，仿佛充满了烟雾。合法我左顾右盼，寻觅蓝色烟圈的出处时，我进一步闻到了一股激烈的焦臭味。

“我想我闻声了费尔法克斯太太的走动声了，先生。”我说。