第22章[第3页/共5页]

“传闻忏悔是医治的良药，先生。”

“它会螫人的――并且有苦味，先生。”

“我是按照你说产生这类遐想的时候你脸上不安的神采来判定的。我敢必定，如果你听信了它，那它必然会给你形成更大的不幸。”

“现在谁提及弊端啦？我并不觉得，刚才闪过我脑际的设法是个弊端。我信赖这是一种灵感，而不是一种引诱。它非常亲热，非常令人欣喜――这我清楚。瞧，它又现形了。我敢必定，它不是妖怪，或者要真是的话，它披着光亮天使的外套。我以为如许一名斑斓的来宾要求进入我心扉的时候，我该当答应她出去。”

“我是凡人，你也一样――那又如何样？”

“当时很好，无忧无虑，非常安康。没有滚滚污水把它变成臭水潭。十八岁时我同你不相高低――完整如此。总的说来，大天然成心让我做个好人，爱蜜斯，较好的一类人中的一个，而你看到了，现在我却变了样。你会说，你并没有看到。起码我自发得从你的眼睛里看到了这层意义（趁便提一句，你要重视阿谁器官透暴露来的豪情，我但是很长于察言观色的），那么信赖我的话――我不是一个恶棍。你不要那么猜想――不要把这些恶名加给我。不过我确切信赖，因为环境而不是本性的原因，我成了一个普浅显通的罪人，表示在各种不幸的小小放荡上，敷裕而无用的人都想以这类放荡来装点人生。我向你暴露本身的心迹，你感觉奇特吗？你要晓得，在你将来的人生门路上，你常常会发明不由自主地被当作知己，去聆听你熟人的隐蔽。人们像我那样凭直觉就能感到，你的高超之处不在于议论你本身，而在于聆听别人议论他们本身。他们也会感到，你听的时候，并没有因为别人行动不端而暴露不怀美意的鄙弃，而是怀着一种发自内心的怜悯。这类怜悯给人以安抚和鼓励，因为它是不动声色地透暴露来的。”

他随之奉告我阿黛勒是法国歌剧演员塞莉纳・瓦伦的女儿，他对这位歌剧演员，一度怀着他所说的qrande passion。而对这类爱情，塞莉纳宣称将以更加炽热的豪情来回报。固然他长得丑，他却以为本身是她的偶像。他信赖，如他所说，比之贝尔维德尔的阿波罗的美好，她更喜好他的taille d'athlète。

“对奇特而未经准予的行动就说：‘算它对吧。’”

“‘算它对吧’――就是这几个字，你已经说出来了。”

“能够如此。不过如果我能获得新奇甜美的欢乐，为甚么我必然要沉湎呢？或许我所获得的，同蜜蜂在池沼地上变成的野蜂蜜一样甜美，一样新奇。”

“想得公道，说得也对，爱蜜斯，而这会儿我是用力在给天国铺路。”

“你惊骇我，因为我扳谈起来像斯芬克斯。”