第18章[第2页/共5页]

“我能帮手吗？”我又问。

这匹马已经很近了，但还看不见。除了嘚嘚的蹄声，我还闻声了树篱下一阵骚动，紧靠空中的榛子树枝下，悄悄地溜出一条大狗，吵嘴相间的毛色衬着树木，使它成了一个清楚的目标。这恰是贝茜故事中“盖特拉西”的面孔，一个狮子普通的怪物，有着长长的头发和巨大非常的头颅。它从我身边颠末，却同我相安无事，并没有像我有几分担忧的那样，停下来用比狗更具聪明的独特目光，昂首看我的面孔。那匹马跟在前面，是匹高头大马，马背上坐着一名骑手。那男人，也就是人本身，立即遣散了魔气。“盖特拉西”老是独来独往，向来没有被当作坐骑的。而据我所知，固然妖怪们会寄生在哑巴植物的躯壳以内，却不大能够看中普通人的躯体，把它作为藏身之地。这可不是盖特拉西，而不过是位观光者，抄近路到米尔科特去。他从我身边走过，我还是持续赶路。还没走几步，我便回过甚来。一阵甚么东西滑落的声音，一声“如何办，活见鬼”的叫唤和咔啦啦啦翻滚落地的声响，引发了我的重视。人和马都已倒地，是在路当中光滑的薄冰层上滑倒的。那条狗蹿了返来，瞥见仆人处境困难，闻声马在嗟叹，便狂吠着，暮霭中的群山响起了反响，那吠声非常深沉，与它庞大的身躯很相称。它先在倒地的两位四周闻闻，随后跑到了我面前。也只能如此，因为四周没有别人能够乞助。我顺了那条狗，走到了这位观光者身边，这时他已挣扎着离开了本身的马。他的行动非常有力，因此我以为他能够伤得不重，但我还是问道。

“先生，没有看到你能够骑上马，我是不能让你留在这条偏僻巷子上的，天已经这么晚了。”

谁责备我呢？无疑会有很多人，并且我会被说成贪婪不满足。我没有体例，我的本性中有一种骚动不安的东西，偶然它搅得我很痛苦。而我独一的摆脱体例是，在三层楼过道上来回踱步。这里悄无声气，孤寂萧瑟，非常安然，能够任心灵的目光察看闪现在面前的任何光亮的气象——当然这些气象很多，并且都光辉光辉；能够让心脏跟着欢畅的跳动而起伏，这类跳动在烦恼中使心脏收缩，同时又以生命来使它扩大。最抱负的是，敞开我心灵的耳朵，来聆听一个永久不会结束的故事。这个故事由我的设想所缔造，并被持续不竭地讲下去。这个故事还因为那些我一心神驰，却在我实际糊口中没有的事件、糊口、豪情和感受，而显得更加活泼。

“我不能托你找人帮手，”他说，“不过如果你情愿，你本人倒能够帮我一点忙。”