第四十七章 鸿胪寺众人[第1页/共2页]

“可不，是小薛大人！”

“清颐姐，林大人，李大人，另有主簿大人，没想到你们都在。”薛龄与书阁中的诸位一一见礼。

“一年半。”

薛龄还是第一次以蕃书译语人的身份呈现在鸿胪寺，世人与她熟悉，因而纷繁起哄打趣。

“师父的确聪明。并且当年，他也看过很多丰罗语以外的册本，龄儿说的有理。”

生到时候本身了解便好。只是……我却以为如许不当。”

不久到来的丰罗留门生多数亦是如此。”

当时候，魏清颐与她方才熟络，老是非常萧洒地在书阁内踱步，细心查抄几人的译文。当时林文英和方瑞青笑她，说她像是在春闱考场里巡查的监考官。

听到这，薛龄开口问道：“魏姐姐，不知你的师父来长安多久？”

“你的意义是？”魏清颐猜到薛龄接下来要说甚么，可还是想听她持续说下去。

魏清颐与林文英都看向薛龄。只见她很有掌控的回想道：“我幼时在南境，很多丰罗人想学习汉语。可惜南境经商之人多少都会讲一些丰罗语，为了节流时候，南境人实在更情愿跟他们说丰罗语，以期

“鸿胪寺比来倒不忙，能够分担一二。”主簿见薛龄拿来的书册并未几，又感激她此前的帮忙，很利落地承诺了，当即就安排人手。

“在此见过薛大人！”

这一日傍晚，薛龄按例到鸿胪寺记录文籍进度，被林文英叫住。

好久未见，她感受薛龄比畴前更加自傲了，谦恭态度里，统统都是娓娓道来，让人听起来很舒畅。“清颐姐的师父应当是指那位丰罗琴师。据我体味，他本就非常聪明，加上在长安一年多的时候，固然不知是否特地下工夫学习过说话，但在如此环境之下，信赖他当时的

“世子比来去松江府拜访书法高人了，怕是来不及。再者说，我一贯信赖薛大人的！”

“龄儿！你说，听谁的？”

“薛大人，天文课本中，说到我朝百姓的骨气。我想着，这夏季的骨气，恐怕丰罗人难以了解吧？”林文英比来越来越信赖薛龄了，他固然是“身经百战”的译语人，金殿之上伴随过无数丰罗使臣觐见。但那些对他来讲，都是简朴的政客、礼官之语。真正的丰罗人糊口百

“林大人，这句简明美好，既无典故又无隐喻，如何需求再画蛇添足呢？”魏清颐以手撑额，据理力图。

有在丰罗糊口经历的人帮手。

“这便是了。”

态，他也仅仅能从册本中窥得一二罢了

“不如林大人简而化之，只用丰罗文将这句中‘只与一人端倪传情’之意写出来，如何？”薛龄神思一转，想出一个别例。

汉语程度已经拔尖，超越了丰罗的大部分人。”

她看了一眼林文英，又皱眉弥补了一句：“只是如许好的诗句，恰好要一字字译为丰罗语，完整失了美感！”

向来好脾气的林文英也说出了他的顾虑：“可到时丰罗留门生，要如何晓得这句话的含义呢？”

“她薛龄再对劲，不过是个鸿胪寺来的小丫头。”中书省的天井一角，有几人围着一处柴堆谈天。

“能到长安的丰罗门生多少会一些汉语。我师父当年在魏府听我读《九歌》，当下便晓得此中意义。”

几人都笑着看她，熟谙的面孔和场景，让薛龄有些恍忽，差点觉得回到了暮春时节，几人在书阁内翻译各自书册文籍的日子。