60.第 60 章[第2页/共3页]

罗密欧：你如何在这？

奶妈：噢，我的主啊！

（罗密欧上）

罗密欧：爱神的眼睛永久是被蒙起来的，不消眼看就随便射中目标。

罗密欧：哦，猜得对。我获得比就寝更甜美的爱情。

罗密欧：敬爱的，明天到教堂去，我们分开这座都会。（罗密欧下）

（巡查队的声音传来）

奶妈：哦！那当然了，我乃至能够用钟头计算出来，再过几天这孩子就满十四岁了。真的我记得清清楚楚的，并且她断奶我永久不会健忘。当时候，她已经能够独立的站起来了。啊，何止站起来，我发誓，她能够满地跑了。哦，就在这前一天，这小家伙跌破了头，我抱起了她，她停止了哭声，叫“奶妈”。哈我包管即便我活到一千岁也不会健忘。你会不会呢，朱丽叶？你小家伙停止了哭声叫“奶妈”。

帕里斯：我不听你这类大话，你害死了我的未婚妻，我必然要为他报仇。（二人搏斗）

奶妈：哦好！呵呵・・

朱丽叶：结婚？

罗密欧：现在还算早吗？

帕里斯：因该是我反问你才对，你这个骄横的蒙泰初，杀死了我爱人的表兄，害得朱丽叶夭亡。现在你又来盗尸掘墓了。万恶的蒙泰初！快停止你罪过的行动，莫非你杀了他们还不敷，还要在死人身上宣泄你的仇恨吗？该死的凶徒，从速束手就擒，跟我到差人局去！

卡布莱特夫人：奶妈，你也来听听吧。

罗密欧：我用爱情的力量翻过了院墙，因为石头做的围墙挡不住爱情的力量，以是，我的家人也挡不住我！

卡布莱特夫人：不要再说了。那小子的姓氏是我们家属的仇敌，我们的家属决不答应我们的后代流着蒙泰初家的血。好了，英勇的公爵帕里斯已经向你求婚了，看来是该把你嫁出去了！（奶妈，卡布莱特夫人下）

朱丽叶：妈妈！我已经有新上人了。

罗密欧：只要你爱我，让他们在这儿看到我也无妨。在他们的仇恨当中结束我的生命，也比得不到你的爱而苟延残喘的好。

第三场罗密欧朱丽叶等。舞会上

（鸡打鸣）

朱丽叶：甚么事？谁叫我？

（朱丽叶上）

罗密欧：呵呵呵呵呵。

劳伦斯：你的心到哪去了，孩子？

朱丽叶:当时我做梦都没想到的名誉。

罗密欧：如何，就连你也不睬解我吗？我爱那女人，并且我肯定那女人也爱我，我会为这份爱情放弃统统。(罗密欧走）

鲍尔萨泽：才方才9点罢了。

劳伦斯：孩子你气得这么早必然是内心有甚么烦恼吧，啊？

罗密欧：好朋友，你的一番和睦只会在我过量的哀思之上，再加上哀思。罗密欧已经失落了，这儿不是罗密欧，他的心早就飞到卡布莱他家去了。

朱丽叶：噢！妈妈我在这儿，妈妈甚么事？

鲍尔萨泽：你不能就这么走了！你如许对不起你的父亲，你的家属。

朱丽叶：如果你被我的家人看到，他们会杀了你！

(跳舞）

罗密欧：不！刚好相反。

卡布莱特夫人：你晓得我们的女儿年纪不算小了。