第30章 拉斯维加斯[第2页/共15页]

帕特罗克洛斯得令而去，顺从敬爱的伴友，

“如果用心想走，你就固然溜之大吉！我不会

登上木船；夺目无能的俄底修斯同业前去，作为督办。

此人的骄横将会送掉他的性命！”

如果说你非常健旺，那也是神赐的厚礼。

求你留在这里，为了一己私利。我的身边另有其他战勇，

也不在乎你的气愤。不过，你要记着我的警告：

听罢这番话，捷足的阿基琉斯恶狠狠地看着他，吼道：

直到我们把那位眼睛闪亮的女人交还她的亲爹，

既然福伊波斯·阿波罗要取走我的克鲁塞伊丝，

把阿开亚人的海船带到了伊利昂。

痛恨埋在心底，直至如愿以偿的时候。

我再也没有，将来也不会再见到那样的人杰，

他含泪泣诉，崇高的母亲听到了他的声音，

行至悲声抽泣的儿子身边，屈腿坐下，

听罢这番话，美意的卜者鼓起勇气，直言道：

撩开挡道的人群，杀了阿特柔斯之子，

“我承认，白叟家，你的话层次清楚，说得一点不错。

当时，裴琉斯之子

就我而言，把我带到此地的，不是和特洛伊枪手

深旷的海船旁就没有人敢对你撒泼。

我将号令我的火伴，用我的船只，

雅典娜的训言。女神启程返回俄林波斯，

单独坐在灰蓝色大洋的滩沿，仁望着渺无垠际的海水，

八重樱扔了1个地雷 投掷时候:2016-07-18 23:55:39

是拔出胯边锋快的铜剑，

牲祭。如许，我们才能够停歇他的气愤，使他转意转意。”

言罢，裴琉斯之子把金钉嵌饰的权杖

克鲁塞伊丝：切当地说，Chruseis只是一个指称，而不是人名，意为“克

就我而言，把我带到此地的，不是和特洛伊枪手

“无耻，彻头彻尾的无耻！你贪得无厌，你好处熏心！

我晓得，我的释言会激愤一名强者，他统治着

“阿特柔斯之子，因为战事不顺，我觉得，

丰足的牲品，手牵着仙颜的克鲁塞伊丝，

你老是吞走大头，而我却只能带着那一点东西。

直到我们把那位眼睛闪亮的女人交还她的亲爹，

阿耳吉维人：Argeioi，“家住阿耳戈斯的人”，常泛指希腊人。

面前。毫无疑问，此人正在有害的狂怒中煎熬，

如果说你非常健旺，那也是神赐的厚礼。

你们得给我找一份应当属于我的战礼，以免

按我的情意选来，如我落空的这位一样楚楚动听。

听罢这番话，捷足的阿基琉斯答道：

或是伊多墨纽斯，或是出色的俄底修斯

阿开亚人的儿子们给我的酬谢——为了她，我曾冒死苦战。

一次次地高举起双手，呼喊着他的过来：

别忘了那位女人，仙颜的克鲁塞伊丝。

先例，

我的权势该有多么莽烈！别的，倘若另有犯上之人，畏此

但却未曾给他肆意漫骂的权力！”

此人现时正自夸为阿开亚人中最好的雄杰！”

他们行进在拥抱荒凉大海的滩沿，

钟爱和体贴着他俩，故而遣她下凡——

伸手悄悄抚摩，出声呼喊，说道：

如此一番应对，激愤了裴琉斯的儿子。多毛的