第38章 大浮冰[第1页/共7页]

“因为没有人能够超越大浮冰。您的艇长，他固然很有本事，不过，活见鬼！总不会比大天然更有本事吧！在大天然立下边界的处所，任何人不管是否情愿，都必须止步。”

就如同尼摩艇长估计的那样，约莫下潜到300米以下的水层，我们就能在大浮冰起伏不平的大要底下飞行。不过，鹦鹉螺号下潜得更深，一向到800米的深水层。水温在陆地大要是零下12度，现在只要零下11度了。我们已经博得了两度[2]。当然，鹦鹉螺号舱里因利用电热器而始终保持在很高的温度。统统操纵都非常切确地停止着。

“好吧！”加拿大人说道，“谁都晓得在这块大浮冰前面是甚么。”

但是，停止这个大胆的尝试的筹办工功课已开端。鹦鹉螺号的强功率气泵正在紧缩氛围，用高压把氛围存入储气舱里。下午四点摆布，尼摩艇短跑来奉告我，舱盖顿时就要封闭。我向我们即将要超越的厚厚的大浮冰投去了最后一瞥。此时，气候阴沉，氛围非常纯洁，寒气逼人，气温是零下12度。不过，风已经静了下来，以是，这个气温也不感觉过分地难以忍耐。

“难啊，艇长。因为季候已经很晚了，您不能希冀冰块解冻。”

“就算是如许，先生，请别忘了，鹦鹉螺号的冲角令人生畏！我们莫非不能驾驶鹦鹉螺号沿着对角线打击冰层，把它破开？”

“没有，先生。”艇长干脆地答复说。“我们将一起去发明它。在别人失利的处所，我不会失利。我还向来没有驾驶着我的鹦鹉螺号来这么远的南极海疆。不过。我向您再重申一遍，它必然会开得更远。”

不过，艇长一刻也没有迟延，收回信号叫来了大副。他俩用他们那种别人听不懂的说话仓促扳谈起来，或许大副事前已经晓得这项打算，或许他感觉这项打算可行。总之，他没有暴露涓滴吃惊的模样。

洋面上，一条令人目炫的红色长带向南一向延长到地平线边，英国捕鲸船称之为“冰带”。哪怕冰层再厚，也不能够使冰带变暗。它预示着浮冰区或浮冰山的呈现。

十来名海员手握铁镐，来到鹦鹉螺号的两侧，把潜艇四周固结的冰砸碎。新结的冰层还不厚，清理冰冻的事情停顿顺利。潜艇很快就松动了。我们都回到了舱里。凡是利用的储水舱灌满了吃水线两侧没有结冰的海水。鹦鹉螺号顿时就潜入了水中。

“我想，我们是被困住了，艇长。”

“有这类能够，但你们别想返来！”

早晨，我们的处境没有产生任何窜改，在400―500米深的水层老是碰到浮冰。浮冰的厚度较着减小，但是，在我们和洋面之间仍然有多么厚的冰层！

[2]原文如此，照译。

夜里有一段时候，别致的风景把我和龚赛伊一向留在了客堂的舷窗前。潜艇的舷灯照亮了海水，但是四周的水域一片荒凉。鱼类不喜幸亏死水区里逗留。从南极地区的陆地到没有结冰的南极海，它们只能在这里找到一条通道。我们行驶得很快，从长长的钢铁船身的震惊中能感遭到这一点。

固然他表示得那样的无动于衷，但比起龚赛伊来还是减色很多。当我把我们去南极的企图奉告这位可敬的小伙子时，他竟然毫无反应，一句“只要先生乐意”就把我给打发了。我也只好满足了。至于尼德・兰嘛，如果有人耸肩，那么必然是他这位加拿大人。