第12章 鹦鹉螺号[第2页/共6页]

“那当然。”

[31]维奈（1714―1789）：法国画家。

[35]特卢瓦翁（1810―1865）：法国画家。

“那么，这些音乐家呢？”我指着韦伯、罗西尼、莫扎特、贝多芬、海顿、梅耶贝尔、埃罗尔德[38]、瓦格纳、奥柏[39]、古诺[40]以及很多大师的乐谱说。这些乐谱狼藉地摆放在一架大管风琴上，管风琴占去了客堂的一堵墙壁。

[36]梅索尼埃（1815―1891）：法国画家。

“传授先生，您已经细心旁观了我的贝壳保藏。它们当然会使一名博物学产业生兴趣。不过，对于我来讲，它们另有与众分歧的魅力。因为，它们是我亲手汇集的，地球上没有一个海疆我未曾去搜索过。”

[38]埃罗尔德（1791―1833）：法国作曲家。

[44]马斯喀特：阿曼都城。

[13]阿加西（1835―1910）：美籍瑞士博物学家。

[2]雨果（1802―1885）：法国作家、浪漫主义文学活动魁首。

这时，尼摩艇长推开一扇门，它正对着我走进图书室的那扇门。我走进一间宽广的客堂，内里灯火光辉。

“当然不会。”

[3]色诺芬尼（公元前570？―公元前480？）又译克塞诺芬尼：古希腊墨客、哲学家。

“我真不晓得该如何感激您，先生。不过，我不会滥用您的美意。我只想晓得，那些物理仪器是派甚么用的……”

“这些音乐家，”尼摩艇长答复我说，“他们都是奥菲士[41]的同期间人。因为年代的不同会在死人的影象中消逝――我已经死了，传授先生，跟您那些长眠在地底下六英尺的朋友们一样已经不在人间！”

[8]米尔恩・爱德华兹（1800―1885）：法籍比利时心机学家。

这是一间图书室。高大的紫檀木书架上镶嵌着铜饰，一层层广大的隔板上整齐地摆放着清一色的精装图书。书架紧贴四壁而放，内侧正对着一排栗色三人皮沙发，沙发曲线适合，坐上去极其温馨。别的，另有一些轻巧的活动托书架，能够随便调度间隔，供读者浏览时将书放在上面。图书室中心放着一张大桌，桌上混乱地放着各种小册子，此中另有几张过期的旧报纸。安插调和的图书室里灯光透明，光芒是从四只镶嵌在天花板上的磨砂玻璃球形顶灯晖映出来的。我真的很赏识这间安插精美的图书室，的确不能信赖本身的眼睛。