第六十九章 （下）[第2页/共5页]

“我怕她已送了我的命了，”那是对方微小的答复。

“顿时好，先生。肩膀已经包扎好了。我得医治一下胳膊上的另一个伤口。我想她的牙齿在这里咬了一下。”

“见到血你不会恶心吧？”

“你不该让步，该当当即抓住她。”罗切斯特先生说。

“行啦，”他说，“我要替他梳装打扮了，你到床那边去，不过分袂开房间，或许还需求你。”

“她吸了血，她说要把我的心吸干，”梅森说。我瞥见罗切斯特先生打了个颤抖，那种极其较着的讨厌、惊骇和悔恨的神采，使他的脸扭曲得变了形。不过他只说：

我照他说的做了。罗切斯特先生端着灯，站在走廊上。

“不会忘不了，老兄，抖擞起来吧。两小时之前你还说你像条死鱼那样没命了，而你却仍旧活得好好的，现在还在说话。行啦：――卡特已经包扎好啦，或者差未几了。一会儿我就让你打扮得整整齐齐。简（他再次进门后还是第一回同我说话），把这把钥匙拿着，下楼到我的寝室去，一向走进打扮室，翻开衣柜顶端的抽屉，取件洁净的衬衫和一条领巾，拿到这里来，行动利索些。”

“那边会呢！――拿出勇气来！再过两周你会甚么事儿也没有，只不过出了点血。卡特，让他放心，不会有伤害的。”

“喝吧，理查德，它会把你所贫乏的勇气鼓起来，保持一小时摆布。”

“我需求你帮手，”他说，“这边走，慢一点，别出声。”

“喝呀！喝呀！喝呀！”

“你一出这个国度就会忘记。等你回到了西班牙城你就算她已经死了，给埋了――或者你压根儿就不必去想她了。”

成果我就在这里三层楼上了，被锁进了一个奥秘的斗室间。我的四周是暗夜，我的眼皮底下和部下，是白煞煞血淋淋的气象；一个女行刺犯与我几近只要一门之隔。是的――那令人胆颤心惊――其他的倒还能够忍耐。但是我一想到格雷斯・普尔会向我扑来，便浑身直颤抖抖了。

“并且穿了衣服？”

“喂，我的好家伙，如何样？”他问道。

罗切斯特先生出去了，同来的另有他去请的外科大夫。

“但愿我能忘记它，”对方答复。

我又跑下去，跑返来，捧回一件皮夹里皮镶边大大氅。

游移的暗影和闪动的光芒在四周浮动和腾跃，我一会儿看到了胡子医活路加垂着头；一会儿看到了圣约翰飞舞的长发；不久又看到了犹大妖怪似的面孔，在嵌板上突现出来，仿佛垂垂地有了生命，眼看就要以最大的叛变者撒旦的化身呈现。

我这么做了。他滴了十二滴深红色液体，把它递给梅森。

他递过那小玻璃杯，我从脸盆架上的水瓶里倒了半杯水。

“毫无疑问。伤势并不严峻，就是神经严峻，得使他打起精力来。来，脱手吧。”

但是我得死守岗亭。我得看着这鬼一样的面孔――看着这色如死灰、一动不动，不准伸开的嘴唇――看着这双时闭时开，时而在房间里转来转去，时而盯着我，吓得老是板滞无光的眼睛。我得把手一次次浸入那盆血水里，擦去滴下的鲜血，我得在繁忙中眼看着没有剪过烛蕊的烛光垂垂暗淡下去，暗影落到了我四周精美陈腐的挂毯上，在陈腐的大床的帷幔下变得越来越浓厚，并且在劈面一个大柜的门上奇特地颤栗起来――柜子的正面分红十二块嵌板，嵌板上画着十二使徒的头，脸孔狰狞，每个头伶仃占一块嵌板，就像在一个框框当中。在这些头颅的上端高悬着一个乌木十字架和殉难的基督。