第34章 归来记10[第2页/共4页]

“接下来，福尔摩斯先生，我就要谈到要向您就教的详细事情了。你晓得，每礼拜六上午我都会骑车到法纳姆车站，赶十二点二十二分的火车进城。从奇尔特恩农场出来的巷子很偏僻，特别是一段一英里多长的路更加萧瑟：在靠近克鲁克斯伯里猴子路前，你普通碰不到一辆马车、一个农夫。两周前，我又一次颠末此路段时偶尔转头瞧了一下，看到身后二百码摆布有个男人在骑车，仿佛是其中年人，留着短黑胡。到车站前，我又回望了一下，那人不见了，以是我也没把他记在心上。不过，先生，我礼拜一返回时竟又在同一地点看到了同一小我。而接下来的又一个礼拜六和礼拜一，故事再一次重演了一遍。那人总与我保持必然间隔，我把这事奉告卡拉瑟斯先生后，他订购了一匹马和一辆简便马车。

“他会不会心想不到地来看你?”

“伍德利先生是个令人恶心的家伙。我想西里尔必然不欢畅我结识这类人。”

“有人寻求如许一名女人是普通的，”福尔摩斯深思地抽着烟斗说道，“不过在偏僻村路骑自行车去追，那不明智。明显这是一个偷偷爱上她的人。可这件案子有一些细节又非常奇特和让人沉迷。”

“史女人蜜斯，碰到新环境时奉告我。我还是会极力抽暇儿来查办你这件案子的。此期间，在没告诉我的环境下请不要擅自行动。再见，恭候你的好动静。”

那位女人将上面这一段非常手奇的事情安闲地报告了一遍：

“我们的女人堕入窘境了，”福尔摩斯看完信后说，“这件案子必定很风趣，生长的能够性也很大。我有需求去乡间走一趟了，今天下午吧，我已构成的一两点设法会被查验一下。”

“请谅解，”福尔摩斯说，“当时是甚么时候?”

“但这事起码没有对你的身材安康有甚么坏影响吧，”福尔摩斯把她打量了一阵说，“你这么爱好骑车必定有不普通的精力。”

“是不是那人只呈现在阿谁处所呀?”

“噢，先生，不过这能够只是我的猜想，但是偶然我仿佛感觉卡拉瑟斯先生对我也仿佛成心机。我们会面的机遇很多，早晨我给他伴奏，他甚么也没说过。他是个好人，但是一个女人的内心是很明白的。”

“第一件令人不欢畅的事就是一脸红胡子的伍德利先生的到来。他呆了足足一个礼拜。他作了很多丑态向我示爱。最后，当我始终不睬睬他时，一天晚餐后他把我抓住抱在怀里，刚好卡拉瑟斯先生出去，把他拉开了。为此，伍德利还和东道主闹翻，把卡拉瑟斯先生打倒在地。第二天，卡拉瑟斯先生向我报歉，并说毫不会再产生近似的事情，今后我再也没见过伍德利先生。

我必须承认我在这里的处境已变得非常困难。因为我的店主向我求婚。我不思疑他对我那非常深厚而高贵的豪情，这时我就把我业已订婚的动静奉告了他。我很在乎我的答复，以为回绝是件严厉的事，但他还是那样和蔼。你也能够设想：我的处境是多么难堪了。