第27章 归来记3[第3页/共4页]

塞巴斯蒂里?莫兰上校，本无职业，效力于班加罗尔工兵一团。1840年生于伦敦，是原英国驻波斯公使奥古斯塔斯・莫兰爵士之子。曾就读于伊顿公学、牛津大学。插手过乔瓦基战役、阿富汗战役，退役于查拉西阿布(调派)、舍普尔、喀布尔。著有《喜马拉雅山西部的大猎物》(1881)，《丛林中的三个月》(1884)。住在管道街。插手了英印俱乐部、坦克维尔俱乐部、巴格特尔纸牌俱乐部等三家俱乐部。

他说：“双目失明的德国技工冯・赫德尔特地为莫里亚蒂传授制作的这支枪已经存在好多年了，但一向没有玩弄它的机遇。雷弥瑞德，我特别把这支枪，另有这些与之配套的枪弹，都交给你们。”

我的朋友说：“先生们，这位上校叫塞巴斯蒂恩・莫兰，之前效力于女王陛下的印度陆军，是我们东方帝国最了不起的弓手之一。在猎虎方面，他至今还是独一无二的!”

“统统顺利吗?赫德森太太?”

莫兰上校吼怒着向前冲来，但两个差人把他拽了归去。他脸上暴露让人惊骇的气愤神采。

“我想你大抵已经说出了事情的全数本相。”

“瞧，这就叫做着名了!不过，如果我没记错的话，你畴昔应当传闻过詹姆士・莫里亚蒂的的大名，他绝对是本世纪的大学者之一。把我那本传记索引从架子上拿来。”

他轻松地靠在椅子上，大口喷着雪茄烟，并信手翻着他的注记。

“交给我们，你就放心好了，福尔摩斯先生。”雷弥瑞德说。这时大师都向房门口走去，“你另有甚么话要说吗?”

“但你有一招确切出乎我的料想，”福尔摩斯说，“我真没想到你也会操纵这所空房跟这扇便利的前窗。”

福尔摩斯答道：“某种程度上他实在干得很超卓。他非常有胆量，他爬进水沟去追一只受伤的吃人猛虎的事在印度家喻户晓。华生，当长到必然高度的时候，有些树林会俄然长成古怪的形状。这在某些人的身上也常常会呈现的。即小我在生长中再现了他历代先人的生长全过程，而像他如许俄然变坏或变好，他家系中的某种影响就闪现出来了。他成了他家系的缩微菲林。”

他递给我的本子上写着：

“我感觉有点儿非官方的帮忙是管用的，一年里不能有三件行刺案破不了，雷弥瑞德。你措置莫尔齐的案子时相称高超。”

他手里拿着一根像是拐杖的东西，他把它放在地板上，收回了金属的铿锵声。他从外套口袋中取出了一大块东西，玩弄了一阵，最后咔哒响了一下。他还是跪在地板上，哈腰将满身力量压在甚么杠杆上，一阵扭转和摩擦声收回来，最后又是咔哒一响。因而他直起腰，我这才发明他手里拿的是一支枪托形状很不普通的枪。他拉开枪膛，把甚么东西放了出来，又“啪”地一下推上了枪栓。他把枪筒架在窗台上，我瞥见他闪亮的眼睛瞪视着对准器。我闻声一声对劲的感喟，合法他把枪托贴紧右肩的时候。他瞥见映在黄色窗帘上的人影毫无粉饰地透露在枪口火线。停了半晌，他扣动了扳机，跟着是一串清脆的玻璃的破裂声。与此同时，福尔摩斯缓慢地向弓手扑畴昔。弓手跌倒了。他仓猝爬起来掐住福尔摩斯的喉咙。他“砰”地跌倒在地板上，因为我用手枪柄照他头上猛击一下。我猛扑畴昔把他按住，我朋友吹一声刺耳的警笛。两个穿礼服的差人和一个便衣侦察冲了出去。