第15章 回忆录15[第1页/共4页]

“在我所能预感的处所找到的。上校，我感觉你和华生现在便能够归去了。我最多一个小时以后就会和你们再见面。我和警官要询问罪犯几句，但我必然会赶返来和你们共用午餐的。”

“我只能如许，坎宁安先生，”警官接着说，“我感觉这能够是一场曲解，不过您能够看一――啊，你想干吗?放下它!”他举手打去，亚历克手中的手枪“咔哒”一声被打落在地。

“别动，”福尔摩斯说道，不慌不忙地用脚踩停止枪，“它在审判时才有效，可这才是我们最需求的呢。”他举起手中的一个小纸团说道。

“我想让你们重视的是，如果亚历克・坎宁安说的是真的，如果凶手在打死威廉?柯万以后顿时就逃窜了，那么，很明显凶手不成能从死者手中撕去那块纸。可假定不是凶手撕的，那就必然是亚历克・坎宁安，因为，在阿谁白叟下楼之前，几个仆人已经达到现场了。可见警官却忽视了这一点。因为他一开端，就猜测这件事与这些乡绅无关。为此，我一开端调查，便思疑地谛视着亚历克・坎宁安先生所扮演的角色。

但是那张纸条呢?

福尔摩斯非常守时，约一个小时后，他和我们在上校的抽烟室里又见面了。他的身边多了一个矮小的老名流，福尔摩斯先容说他就是阿克顿先生，前一件盗窃案就产生在他家里。

and also

“敬爱的先生，”福尔摩斯大声说，“不消说，它是由两小我瓜代着写出来的。我请你们重视：‘at’和‘to’字中阿谁苍劲有力的‘t’字，再请你们把它跟‘quarter’和‘twelve’中那两个软弱有力的‘t’字对比看一下，你们立即便能够发明事情的原委。从这两种‘t’的写法阐发，你们便能够晓得：那‘learn’和‘maybe’是出自笔锋苍劲有力的人的手笔，而那‘what’是那笔锋软弱有力的人写的。”

to anyone upon the matter

歇洛克・福尔摩斯把撕走的纸条放在我们面前：

“这是一门时不时用得着的艺术，”福尔摩斯说，“我规复常态今后，又略施小计，让老坎宁安写了‘twelve’这个字。如许，我便能够拿它同密约信上的‘twelve’停止比较了。”

“你这是凭甚么说的呢?”

“字体看起来很不标准。”上校说。

“不过这是很较着的究竟。”福尔摩斯说，“但是，我们现在要议论首要的一点。在这件案子里，只要发明一小我的笔迹微弱有力，另一小我的笔迹固然软弱有力，但却仍然非常清楚，不过‘t’字少了一横，我们便能够说，此中的一小我是一个年青人，另一小我虽没有特别朽迈，却也老得上了年纪。”

Of you will only come around

“恰好相反，”上校热忱地答道，“我以为能够有机遇学习您的侦察技能是我最大的幸运。我承认，我连一星半点儿线索也没有看出来。”

“这明显是一种犯法行动，并且此中的一小我不信赖另一小我，因而他决定，不管做甚么都得两人一块脱手。很较着，这两小我中，阿谁写‘at’和‘to’的人是主谋。”

“哎啊，我是多么笨啊!”我喊道。