第10章 回忆录10[第4页/共5页]

“‘我说：“是的，我体味得很清楚。”

“‘他留下甚么遗言了吗?’

“‘实在，我的真名并不是特雷佛，年青时我叫做詹姆斯・阿米塔奇。而几礼拜前，福尔摩斯先生的猜测使我感觉仿佛他猜出了我化名的小奥妙。在年青的时候我曾在伦敦的一家银行事情过。我为了了偿一笔赌债而未经同意动用了一些本来并不属于我的钱。但是大抵是因为运气的玩弄，我在周转好本身的资金来堵住浮泛前就被发明了。我在本身二十三岁生日那天，被法院定了重罪，与其他的三十七名罪犯一起被奉上“格洛里亚斯科特”号帆船，将被放逐到澳大利亚去。

“‘我说：“这一点我倒是传闻了。”

“我说：‘那必定是他晓得了甚么动静，才发信示警。并且，阿谁海员赫德森手中必定把握着足以威胁这两个大人物的奥妙。’

“‘普伦德加斯特说：“你猜猜钱在哪儿?奉告你吧，那位牧师是我的一个朋友，他是一个可贵的好人，而钱就在他那边。他在很合法的身份下，用钱打通了全船全数海员，而这事是在这批海员受雇来押送我们之前做的。别的，他还拉拢了二副梅勒和两个狱卒，要不是他以为船长毫无用处的话，连他也说不定拉拢呢。”

“‘实际上这些词儿，不过是发信人在写完句子后，为了制止不知情的人看而在两个有效的词之间肆意加上两个词。但是这些词必然是他常用的，是以，人们便能够猜测解缆信者酷好打猎，或者起码是爱好豢养家禽。贝多斯先生是这类人吗?’

“‘我说：“我可猜不出来。”

“‘他说：“你别犯傻了，我们有全部海员做保障，又给每人配上两支手枪，要想篡夺这只船还不是易如反掌?你彻夜尝尝你左边的那小我是不是也想入伙。”

“‘我说：“我不晓得。”

“‘当你能够读到这封信的时候，那必然是我因好事被别人揭露了，而被判入监狱。或许，是因为心脏病，我当时已经死了。但不管如何样，我还是要把本身的至心话奉告你，但愿能获得你的了解。

“上面用非常恍惚不清的笔迹写着：‘贝多斯用暗码写信说赫德森把畴昔的事儿都说出去了，我该如何办呀!’

“我的朋友惊呼道：‘给你这些，我没有需求保守这些所谓的奥妙，这是我凭父亲的遗言，在日本柜子前面的抽屉里找到的。我实在没有勇气读了。’

“‘一八五五年正在停止克里米亚战役，而本该运载罪犯的船只当时都正在黑海各处运输军需物品。以是当局只好利用像“格洛里亚斯科特”号如许的做菜叶买卖的较小的船来载运我们。那只船船头很沉，船身还特别宽，不管如何说它都比不上新式的快速帆船。在船上的除了我们这三十八名犯人外，另有二十六个海员，十八个兵士，一个船长，三个大副，一个大夫，一个牧师和四个狱卒。也就是说，从法尔默思动身时，船上共载有约一百小我。

“‘他又问：“你能猜得出来吗?”