第5章 血字的研究5[第2页/共3页]

“被毒死的。”歇洛克・福尔摩斯简练地答了一句便大步向外走去，但在门口又站住脚弥补道：“另有一件事，雷弥瑞德。‘拉契’是德语‘复仇’的意义，以是不要华侈时候去寻觅甚么‘瑞切尔’蜜斯。”

福尔摩斯说：“你如何晓得它会使案情更庞大呢？这么看着它有甚么用，刚才你在死者衣袋里查出了甚么？”

“和克利富兰联络了吗？”

“当时我就调查了，先生，”格雷格森说，“告白稿已被送到报馆，并且也派人到美邦买卖所去密查动静了，现在还没返来。”

这些我是厥后才重视到的，因为我当时的重视力全数放在了僵卧在地板上的那具可骇的尸身上。只见它抬头朝天躺在地板上，落空光芒的眼睛茫然地盯着褪了色的天花板。死者约莫有四十三四岁，中等身材，宽肩膀，一头卷曲的黑头发，还留着短短的胡子。上身穿戴厚厚的黑呢号衣上衣和背心，下身穿淡色的裤子，领口和袖口一尘不染。一顶刷得干清干净的弁冕放在死者身边。他紧握双拳，双臂伸开，两腿交叉在一起，看来死前曾有过一番痛苦的挣扎。他那生硬的脸上带着惊骇的神情，那是一种我向来没见过的仇恨的神情。死者那凶暴可骇的面庞，加上陷落的额头、扁平的鼻子和凸起的下巴，再加上他那不天然的扭曲姿式，看上去狰狞可怖，令人不寒而栗。我也见过各种百般的死人，但还向来没有看到过比这个伦敦市郊临街通衢旁这所暗中、阴沉、令人不寒而栗的空屋子里发明的死者更加可怖的了。

“这儿必定没有伤痕吗？”他问道，边用手指着四周一滩滩的血迹。

“这使案情变得更加庞大了。”格雷格森说，“天晓得，这个案子本来就够庞大的。”

格雷格森已经筹办了一副担架，并安排了几个抬担架的人。他一声号召，那几小我就出去把死者抬了起来，筹办运出去。就在他们把死者抬起来的时候，一枚戒指叮当一声滚落到地板上。雷弥瑞德从速把它捡了起来，利诱不解地紧盯着它看。

“请他们供应思特杰逊的环境。”

“收信的地点呢？”

他在靴子上划着一根洋火，举起来照着墙壁。

“如果这小我是被行刺的，那么他是如何死的呢？”雷弥瑞德问。

他边说边用手摸按尸身，还解开死者衣服停止查抄；我发明，他的双眼又透暴露我曾瞥见过的那种茫然的神情。他查抄得敏捷，细心当真。最后，他又闻了闻死者的嘴唇，又检察了一下死者漆皮靴子的靴底。

“那现在能够安葬了，没有值得再查抄的了。”福尔摩斯说道。

“那你还是把它找出来读一读。这个天下上没有甚么新奇的东西，都是之前有人做过的。”

他叫道：“这是一只女人用的结婚指环。看来这里有女人来过。”