第34章 未来苏氏夫人[第1页/共3页]

“蒲月一日下午五点摆布，我到了盖茨黑德府门房，上府宅之前我先出来瞧瞧。内里非常整齐，装潢窗上挂着小小的红色窗帘，地板一尘不染，炉栅和炉具都擦得锃亮，炉子里燃着洁白的火苗。贝茜坐在火炉边上，喂着最小的一个孩子，罗伯特和mm在墙角不声不响地玩着。2、这老太婆在帽子和带子底下发作出了一阵笑声。随后取出一个短短的烟筒，点上烟，开端抽了起来。她在这份平静剂里沉迷了一会儿后，便直起了弯着的腰，从嘴里取下烟筒，一面呆呆地盯着炉火，一面不慌不忙地说：“你很冷；你有病；你很傻。”3、过了好一会儿，帐幕才再次拉开。第二幕演出比第一幕显得更加经心筹办。如我之前所察看的那样，客堂已垫得比餐室高出两个台阶，在客堂内靠后一两码的顶端台阶上，安排着一个巨大的大理石盆，我认出来那是温室里的一个装潢品――平时内里养着金鱼，四周充满了异国花草――它体积大，分量重，搬到这儿来必然是花了一番周折的。

4、我不喜好同一动机几次不去――不喜好同一形象奇特地一再呈现。临要上床和幻象就要呈现的时候，我便局促不安起来。因为同这位梦中的婴孩形影不离，阿谁月夜，我听到了一声哭泣后便惊醒过来。第二天下午我被叫下楼去，捎来口信说有人要见我，等待在费尔法克斯太太房间里。我赶到那边，只见一个名流仆人模样的人在等我，他身穿丧服，手中拿着的帽子围着一圈黑纱。5、我按他的叮咛办了。来宾们都瞪着眼睛看我从他们中间直穿而过。我找到了梅森先生，通报了信息，走在他前面分开了房间。领他进了图书室后，我便上楼去了。6、夜晚的安好和安闲，被响彻桑菲尔德府的一声狂野、刺耳的尖叫突破了。7、我进门的时候，图书室显得很温馨，那女巫――如果她确切是的话，温馨地坐在烟囱角落的安乐椅上。她身披红色大氅，头戴一顶玄色女帽，或者不如说宽边吉卜赛帽，用一块便条手帕系到了下巴上。桌子上立着一根燃烧了的蜡烛。她俯身向着火炉，借着火光，仿佛在读一本祷告书般的玄色小书，一面读，一面象大多数老妇人那样，口中念念有词。我进门时她并没有当即放下书来，仿佛想把一段读完。8、他和火伴们退到了帐幔背面，而由登特上校领头的一组人，在排成半圆形的椅子上坐了下来。此中一名叫埃希顿先生的男士，重视到了我，仿佛发起我该当插手他们，但英格拉姆夫人当即反对了他的建议。9、我的脉搏停止了，我的心脏不再跳动，我伸出的胳膊僵住了。叫声消逝，没有复兴。说实在，不管谁收回如许的喊声，那可骇的尖叫没法当即反复一遍，就是安第斯山上长着巨翅的秃鹰，也难以在白云环绕的高处，如许连叫两声。那收回叫声的东西得缓过气来才有力量再次喊叫。10、在拆开封口细心看信时，我持续喝我的咖啡（我们在吃早餐）。咖啡很热，我把脸上俄然出现的红晕看作是它的原因。不过，我的手为甚么抖个不断，为甚么我情不自禁地把半杯咖啡溢到了碟子上，我就不想去考虑了11、最奇特的是，除了我，屋子里没有人重视到她的风俗，或者仿佛为此感到惊奇。没有人议论过她的职位或事情，没有人不幸她的孤傲冷僻。12、猜谜的一方再次交头接耳起来，明显他们对这场戏所表示的字或只言片语，没法获得分歧定见。他们的发言人登特上校要来表示“完整的场面”，因而帷幕又一次落下。13、罗切斯特先生拉开厚厚的窗幅，掀起亚麻布窗帘，尽量让月光射进屋来。看到拂晓行未到临，我既惊奇又镇静。多标致的玫瑰色光束正开端照亮东方的天涯！随后，罗切斯特先生走近梅森，这时外科大夫已经在给他医治了。（这是本作者的一些堆集，望大师能受益匪浅）”在熟谙的背完了简爱的出色段落茵繁星也是闭目养神了起来。