第二章 无形装逼，最为致命[第1页/共3页]

但不管如何说，池翔不但没有刁难成郝仁，还把本身杠在那儿了，这让他有点下不来台。

但见蕾绽已萎枯；

光阴镰刀不成挡，

郝仁耳边传来了英语教员池翔气愤的声音：“这道题是填空题，你竟然跟我说选B？！郝仁，我第一次碰到你如许又蠢又懒还不知长进的门生，你给我站着上课！”

池翔神采惨白，气急废弛地吼怒道。但是已经有门生搜到了那本书，接着收回一声惊呼。

“池教员，你的这篇文章是对美国闻名作家菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》停止体味读？”郝仁说道。

翻译讲究“信、达、雅”。“信”指译文要精确，不偏离，不遗漏，也不要随便增减意义。“达”指不拘泥于原文情势，译文通畅明白。“雅”则指译文时选用的词语要得体，寻求文章本身的高古，简明文雅。

讲台上，池翔的神采变得古怪极了，因为之前郝仁的翻译，他没有在任何一本书中看到过一样的翻译。

Andseethebravedaysunkinhideousnight；

乌黑卷发白若雪；

“郝仁，我是在问你对我这篇文章的观点，就算你说不出来，也不要照搬我的原文啊！”

“郝仁，你给我解释一下，我之前文章那段话是甚么意义。

当望罗兰秋色逝，

“哼……郝仁，你在瞎扯些甚么？”

“选B！”身后传来一个清楚的声音。

“不要，同窗们快点把手机放归去，别听他瞎扯！”

趴在桌上呼呼大睡的郝仁被同桌用圆珠笔戳醒，睡眼惺忪地看向讲台，完整不晓得讲到那里了。

……

Andsablecurlsallsilverdoerwithwhite.

“郝仁，你在打甚么哑谜啊，有甚么话快说！”高露说道。

而在这时，郝仁持续开口了：“《20世纪美国作家文选》，第253页……《英美文学比较与阐发》，第75页……《菲茨杰拉德文集》，第198页……”

“我但是传闻《江浙省英语周刊》是省内最具权威性和影响力的英语杂志，好多名牌大学的传授都想要在上面颁发文章呢！”

“啊……不会吧，真的一模一样！”

这时，英语教员站在讲台上轻咳了一声，表示大师温馨，然后一本端庄地说道：“或许很多同窗都晓得了，鄙人鄙人，有一篇文章被《江浙省英语周刊》收录了。本来是不该在讲堂上和大师说的，但已经有很多同窗主意向我反应，想要学习一下，那么应大师的要求，我就在此朗读给大师听一下……”

他……他如何会晓得……池翔心中翻起了惊涛骇浪。

话音刚落，全部班级里发作出一阵哄堂大笑。

池翔问这个题目的目标，本身就是想刁难郝仁，然后由本身将中文翻译出来，幸亏女生面前夸耀本身的程度。

池翔声情并茂、顿挫顿挫地朗读完了文章，看着讲台下女生们崇拜的目光，内心有些飘飘然。他想着，看来明天早晨能够约哪个女孩子到本身的教工宿舍里，“深切”学习一下英语知识，比如练习一下口语：“Oh，comeonbaby！”

在他眼中，郝仁竟然能够流利地翻译出来，并且翻译地那么好，必然是瞎猫碰上死耗子，不晓得他从那里看到过十四行诗的翻译，并且背下来了。