第四十四章 礼仪之争[第3页/共6页]

“你……”阮元从不感觉朝廷的三跪九叩礼有何不当，忍不住便要出言相斥。可转念一想，杨吉从不体味朝廷礼节，有如许的反应仿佛也是普通，也就没再言语。

李自标心中也自忐忑，担忧万一金简按捺不住，真的对本身动起手来，当时候本身十条命都保不住了。也只好向马戛尔尼翻译，说清朝从无此例，不成能冒然接管这等前提。马戛尔尼看起来也是强按肝火，简朴说了几句，鞠了个躬，竟是筹办拜别。

“那……祝二位大人千寿无疆？”

李自标照实译了，这段话本来简易，不难了解，斯当东这些日子，也垂垂学了一些汉语，听完翻译，当即用汉语问道：“是何人？”

而这一夜的英吉利使馆，也尽是对清廷礼节的抱怨之声。

“恩公平生正气，当然不会甘于被诬告了。想来当日恩公，也是为了还本身一个公道。可我听着不舒畅的是，这糟老头子他……他凭甚么让恩公给他行那样的礼？莫非恩公罢官，不是他的错吗？我不懂你们朝廷端方，可我在家中，爹爹面前也最多是三次叩首，到了这老头子面前，竟然要九次？伯元，我都不晓得你平时去上朝，竟然有这很多难处。”

“松大人、阮大人，给二位大人问好。”俄然，一个稚嫩、清脆又有一丝犹疑的声音在二人身后响起，阮元和松筠转头看时，只见一个十二三岁，面庞尚带三分老练，神采和眼神却远比同龄人成熟的少年站在身后。这是斯当东的儿子小斯当东，一起之上，英使中他对汉语学习最勤，阮元等人天然也情愿和他多说上几句，常常夸奖他资质聪慧，一点就透。

金简听了这话，更觉匪夷所思，道：“你说甚么？让我们大清的王爷，去给一个闻所未闻，见所未见的国王施礼？真是笑话！你那甚么英吉利国，到底有没有国王我还不晓得呢，还敢让我大清的天潢贵胄畴昔施礼？你且问问朝鲜、琉球的使节，他们哪个敢口出如此狂悖之言？若不是念在你是翻译之身，本日你说出此话，便是大逆不道，十恶不赦之罪！”

杨吉听了，一时也沉默不语，忽道：“伯元，恩公他白叟家当年在扬州碰到皇上，重新仕进的事，小恩公和你讲过吗？”

这个题目一经李自标译出来，几位英吉利使臣也不由沉默，过了半晌，马戛尔尼方道：“俄罗斯并无三跪九叩之仪。”他三十年前，也曾经作为使节前去俄罗斯，故而有此一句。

“我……本日在园子里，听园子里的人说的……”

只是二人始终不明白一件事，马戛尔尼一行是来“通使”的，而不是来“朝贡”的。

巴罗看着斯当东，也是束手无策，道：“你感觉北京如何样？”

金简又那里在乎马戛尔尼的国王“吉利”不“吉利”？听了这话，怒道：“甚么英吉利国王？你们国王本身不懂礼节，乱设端方，与我天朝不符，现下竟然还让我们顾及你们颜面？再说了，你英吉利只是国王，我大清可有天子！按例朝鲜、琉球国王，均需我大清天子册封，你等又是奉了何人意旨，竟本身立了个国王出来？”