赏析柳永（二）[第2页/共2页]

八声甘州·对潇潇暮雨洒江天

潇潇：风雨之声。一番洗清秋：一番风雨，洗出一个凄清的春季。霜风凄紧：秋风苦楚紧急。霜风，秋风。凄紧，一作“惨痛”。是处红衰翠减：到处花草残落。是处，到处。红，翠，指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗：“翠减红衰愁杀人。”苒（rǎn）苒：垂垂。

面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，颠末一番雨洗的秋景，分外寒凉明朗。苦楚的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷僻冷落，夕照的余光晖映在高楼上。到处红花残落翠叶枯落，统统夸姣的风景垂垂地衰残。只要那滚滚的长江水，不声不响地向东流淌。

对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河萧瑟，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。

宋朝：柳永