261.26.1[第1页/共9页]

"你最好一小我伶仃睡,"她说,"如许你会感到舒畅一些.我现在就去给你铺床."

"好的,"赫斯渥说着,朝后站了站,闻声她说要走,内心不知有多轻松.他太惭愧了.过后他就无精打采地坐在椅子里,两手交叉,深思着.

夜晚到临时,说话的氛围稍稍浓了一些,嘉莉说:

赫斯渥大为宽裕.他的眼神表白他感到很尴尬.

"我只晓得你分开了芝加哥.我一向想晓得,你厥后环境如何样了."

对这个建议,嘉莉的反应非常冷酷.这类事她底子就不感兴趣.

"给我再来些筹马,"赫斯渥拿出一张钞票,对卖力的办理员说.

同一天,他说:

"不,"赫斯渥说,"只是来这里赴个约."

"我加５块,"赫斯渥说,推出他的筹马.

"她说她想甚么时候来这里看看我们."

"哦,只要她丈夫肯为此费钱,她就打扮得起,"赫斯渥答复."他有份轻松的事情."

不是因为爱他而哭的,这一点他明白.

赫斯渥在盯着报纸看.他看不见嘉莉投向他的无穷怠倦和不满的眼神.

"现在他们已经回到了纽约,"嘉莉持续说道,"她打扮得真是标致."

"喔,是赫斯渥呀!"卡吉尔说,现在他记起来了,悔怨开端没有很快认出他来,好避开此次会晤.

"你明天该给我钱了,"约莫就在这个时候,一个礼拜二,她说.

就在如许的表情下,他偶尔会打扮整齐,去修一上面,然后戴上手套,兴冲冲地解缆出门.没有任何明白的目标.这更像是晴雨表上的窜改.他只是感觉这时想出门去做些甚么事情.

然后,环境就变成了:

有一次,是在白日,当他正坐在取暖炉边弓着背看报时,她穿过房间,见他如许,就皱起了眉头.在不太和缓的前房间里,她坐在窗边哭了起来.这莫非就是她射中必定的糊口吗就如许被关鸽子笼普通的斗室子里,和一个没有事情.无所事事并且对她漠不体贴的人糊口在一起现在她只是他的一个女仆,仅此罢了.

他在一个拐角处停下来,等待朝南行驶的有轨电车.这绝对不是出门的气候,他要回家了.

那天早晨,他感觉是在感冒了,便吃了些奎宁.直到第二天凌晨,他另有些发热,全部一天就坐在家里,由嘉莉服侍着.他抱病时一副不幸样,穿戴色彩暗淡的浴衣,头发也不梳理,就不如何标致了.他的眼圈边暴露蕉萃,人也显得衰老.嘉莉看到这些,内心感到不快.她想表示温存和怜悯,但是这个男人身上有某种东西使得她不肯和他靠近.