第253章 魏其武安侯列传翻译[第1页/共7页]

在桃侯刘舍被免除丞相职务时，窦太后多次保举魏其侯当丞相。汉景帝说：“太后莫非以为我有所鄙吝而不让魏其侯当丞相吗？魏其侯这小我高傲骄傲，轻易自我赏识，做事草率轻浮，难以出任丞相，担负重担。”终究没有任用他，任用了建陵侯卫绾作丞相。

颍阴侯把灌夫的环境向皇上汇报了，皇上就任命灌夫担负中郎将。过了几个月，因为犯法而丢了官。厥后到长安安了家，长安城中的很多权贵没有不奖饰他的。汉景帝时，灌夫官至代国国相。景帝归天，当今皇上武帝刚即位，以为淮阳是天下的交通关键，必须驻扎强大的兵力加以戍守，是以调任灌夫担负淮阳太守。建元元年（前140），又把灌夫内调为太仆。二年（前139），灌夫与长乐卫尉窦甫喝酒，灌夫喝醉了，打了窦甫。窦甫，是窦太后的兄弟。皇上恐怕窦太后杀灌夫，调派他担负了燕（ｙāｎ，烟）国国相。几年今后，又因犯法丢官，闲居在长安家中。

梁孝王是汉景帝的弟弟，他的母亲窦太后很心疼他。有一次梁孝王入朝，汉景帝以兄弟的身份与他一起宴饮，这时汉景帝还没有立太子。酒兴正浓时，汉景帝随便地说：“我死以后把帝位传给梁王。”窦太后听了非常欢畅。这时窦婴端起一杯酒献给皇上，说道：“天下事高祖打下的天下，帝位该当父子相传，这是汉朝立下的轨制规定，皇上凭甚么要私行传给梁王！”窦太后是以仇恨窦婴。窦婴也嫌詹事的官职太小，就借口抱病辞职。窦太后因而辞退了窦婴收支宫门的名籍，每逢节日也不准予他进宫朝见。

灌将军灌夫是颍阴人。灌夫的父亲是张孟，曾经做过颍阴侯灌婴的家臣，遭到灌婴的宠任，便保举他，官至二千石级，以是冒用灌氏家的姓叫灌孟。吴楚兵变时，颍阴侯灌何担负将军，是太尉周亚夫的部下，他向太尉保举灌孟担负校尉。灌夫带领一千人与父亲一起参军。灌孟年纪已经老了，颍阴侯勉强保举他，以是灌孟郁郁不得志，每逢作战时，常常进犯仇敌的固执阵地，因此战死在吴军中。遵循当时军法的规定，父子一起参军参战，有一个为国战死，未死者能够护送棺木返来。但灌夫不肯伴同父亲的棺木归去。他慷慨激昂地表示：“但愿斩取吴王或者吴国将军的头，以替父亲报仇。”因而灌夫披上铠甲，手拿戈戟，调集了军中与他夙来有友情又情愿跟他同去的懦夫几十小我。比及走出军门，没有人敢再进步。只要两人和灌夫部属的仆从共十多个马队飞奔突入吴军中，一向达到吴军的将旗之下，杀死杀伤敌军几十人。不能再持续进步了，又飞马返回汉虎帐地，所带去的仆从全都战死了，只要他一人返来。灌夫身上受重创十多处，刚好有宝贵的良药，以是才得不死。灌夫的创伤稍稍好转，又向将军要求说：“我现在更加体味吴虎帐垒中途径盘曲，请您让我再归去。”将军以为他英勇而有义气，恐怕灌夫战死，便向太尉周亚夫陈述，太尉便果断地禁止了他。比及吴军被攻破，灌夫也是以名闻天下。

武安侯既已退朝，出了泊车门，号召韩御史大夫同乘一辆车。活力地说：“我和你共同对于一个老秃翁，你为甚么还模棱两可，踌躇不定？”韩御史大夫过了好一会儿才对丞相说：“您如何如许不自爱自重？他魏其侯诽谤您，您该当摘下官帽，解下印绶（ｓｈòｕ，受），偿还给皇上，说：‘我以天子的亲信，幸运得此相位，本来是不称职的，魏其侯的话都是对的’。像如许，皇上必然会奖饰您有谦让的美德，不会夺职您。魏其侯必然内心忸捏，闭门咬舌他杀。现在别人诽谤您，您也诽谤人家，如许相互互骂，仿佛贩子、女人吵嘴普通，多么不识大抵呢！”武安侯认错说：“辩论时太性急了，没有想到应当如许做”。