第253章 魏其武安侯列传翻译[第1页/共7页]

灌夫不喜好文章经学，爱打抱不平，已经承诺了别人的事，必然办到。凡和他来往的那些人，无不是杰出人士或大*大奸。他家中堆集的资产有几千万，每天的门客少则几十，多则近百。为了在故乡中构筑堤塘，灌溉农田，他的宗族和来宾扩大权势，把持好处，在颍川一带横行霸道。颍川的儿童因而作歌颂道：“颍水清清，灌氏安宁；颍水浑浊，灌氏灭族。”

灌夫为人刚烈直率，好发酒疯，不喜好劈面阿谀人。对皇亲国戚及有权势的人，凡是职位在本身以上的，他不但不想对他们表示尊敬，反而要想体例去欺侮他们；对职位在本身之下的很多士人，越是贫*的，就更加恭敬，跟他们划一相待。在大庭广众当中，保举嘉奖那些比本身职位低的人。士人们也是以而推许他。

武安侯固然不担负官职，但因为王太后的原因，仍然遭到皇上的宠任，多次群情政事，建议大多见效，天下趋炎附势的官吏和士人，都分开了魏其侯而归附了武安侯。武安侯一每天更加骄横。建元六年（前135），窦太后去世，丞相许昌和御史大夫庄青翟因为丧事办得不殷勤，都被免官。因而任用武安侯田蚡担负丞相，任用大司农韩安国担负御史大夫。天下的士人有郡守和诸侯王，就更加凭借武安侯了。

魏其侯自从落空了窦太后，被皇上更加冷淡不受重用，没有权势，诸来宾垂垂主动拜别，乃至对他懒惰傲慢，只要灌将军一人没有窜改本来的态度。魏其侯每天闷闷不乐，唯独对灌将军格外宠遇。

丞相曾经派籍福去讨取魏其侯在城南的地步。魏其侯大为痛恨地说：“我固然被烧毁不消，将军固然权贵，如何能够仗势硬夺我的地步呢！”不承诺。灌夫传闻后，也活力，痛骂籍福。籍福不肯两人有隔阂，就本身编造了好话向丞相报歉说：“魏其侯年龄已高，就快死了，还不能忍耐吗，临时等候着吧！”不久，武安侯传闻魏其侯和灌夫实际是气愤而不肯让给地步，也很活力地说：“魏其侯的儿子曾经杀人，我救了他的命。我伏侍魏其侯没有不平从他的，为甚么他竟舍不得这几顷地步？再说灌夫为甚么要干预呢？我不敢再要这块地步了！”武安侯今后非常痛恨灌夫、魏其侯。

汉景帝四年（前153），立栗太子，派魏其侯担负太子的太傅。汉景帝七年（前150），栗太子被废，魏其侯多次为栗太子辩论都没有结果。魏其侯就推说有病，隐居在蓝田县南山下好几个月，很多来宾、辩士都来劝说他，但没有人能压服他回到都城来。梁地人高遂因而来安慰魏其侯说：“能使您繁华的是皇上，能使您成为朝廷亲信的是太后。现在您担负太子的徒弟，太子被废黜而鄙人能争，力图又不能胜利，又不能去殉职。本身称疾引退，拥抱着歌姬美女，退隐闲居而不插手朝会。把这些环境相互对比起来看，这是您本身表白要张扬天子的不对。假定皇上和太后都要侵犯于您，那您的老婆后代都会一个不剩地被殛毙。”魏其侯以为他说得很对，因而就出山回朝，朝见天子像畴昔一样。

颍阴侯把灌夫的环境向皇上汇报了，皇上就任命灌夫担负中郎将。过了几个月，因为犯法而丢了官。厥后到长安安了家，长安城中的很多权贵没有不奖饰他的。汉景帝时，灌夫官至代国国相。景帝归天，当今皇上武帝刚即位，以为淮阳是天下的交通关键，必须驻扎强大的兵力加以戍守，是以调任灌夫担负淮阳太守。建元元年（前140），又把灌夫内调为太仆。二年（前139），灌夫与长乐卫尉窦甫喝酒，灌夫喝醉了，打了窦甫。窦甫，是窦太后的兄弟。皇上恐怕窦太后杀灌夫，调派他担负了燕（ｙāｎ，烟）国国相。几年今后，又因犯法丢官，闲居在长安家中。