第240章 郦生陆贾列传翻译[第1页/共8页]

淮阴侯韩信传闻郦生没费吹灰之力，坐在车上跑了一趟，凭三寸不烂之舌便获得了齐国七十余座城池，心中很不平气，就乘夜幕的保护，带兵超出平原偷偷地攻击齐国。齐王田广传闻汉兵已到，以为是郦生出售了本身，便对郦生说：“如果你能禁止汉军打击的话，我让你活着，若不然的话，我就要烹杀了你！”郦生说：“干大奇迹的人不拘末节，有大德的人也不怕别人责备。你老子不会替你再去游说韩信！”如许，齐王便烹杀了郦生，带兵向东逃窜。

太史公说：明天世上传播的写郦生的传记，大多如许说，汉王在安定了三秦以后，回军向东攻打项羽，带领军队活动在巩、洛之间时，郦生才身穿儒衣前去处汉王游说。这类说法是弊端的。实际环境是在沛公攻入函谷关之前，与项羽分离，来到高阳，在这时获得了郦生兄弟二人。我读陆贾的《新语》十二篇，能够看出他真恰是当代少有的大辩士。而平原君的儿子和我干系很好，是以才气详细地把上述这统统都记录下来。　郦食其胸怀开阔，宇量宽宏，开端时戴驰名为侧注帽的儒冠。他以划一的礼节——长揖，拜见沛公，深深正视被人恭敬。他游说齐国，没有甚么让他惊骇。陆贾带着赐给尉他的南越王之印前去南越任命，尉佗威摄南越。陆贾出使南越，赵佗感到惊骇，陆贾游说公卿大臣，都心悦诚服。

因而郦生就在这一天夜里去见陈留守令，向他游说道：“秦朝残暴无道而天下的人都反对它，现现在您和天下人一起造反就能成大功，而您却单独一报酬将要灭亡的秦朝拥城恪守，我暗里里为您的伤害处境深深担忧。”陈留守令说道：“秦朝的法律严格无刑，不能够随便胡说，倘若如许的话，就要灭族，我不能遵循你所说的去做。您老先生指教我的话，并不是我的企图，请您不要再说了。”这天夜里，郦生就在城中留下来歇息，到了半夜时分，他悄悄地斩下陈留守令的头，越墙而下，报与沛公得知。沛公带领人马，攻打城池，把县令的头挂在旗竿上给城上的人看说：“从速投降吧，你们守令的脑袋被我们砍下来了！谁后投降，就必然要先杀他！”这时陈留人见守令已死，便接踵投降了沛公。沛公进城以后，就住在陈留的南城城门楼上，用的是陈留武库里的兵器，吃的是城里的存粮，在这里进收支出地逗留了三个月，募集的军队已达几万人，然后就入关攻灭秦朝。

平原侯朱建是楚国人。开端他曾经担负过淮南王黥布的国相，但因有罪而拜别。厥后他又重新在黥布部下做事，黥布想造反的时候，问朱建如何看此事，朱建死力反对。但黥布没有服从他的定见，而是遵循梁父侯所说的去做，因而便起兵造反。比及汉朝安定兵变，杀死黥布今后，传闻平原君朱建曾经劝黥布不要造反，同时他又没有参与造反的诡计活动，就没有诛杀朱建。有关此事，在《黥布传》中有记录。平原君朱建这小我能言善辩，辩才很好，同时他又刚正不阿，恪守廉洁忘我的节操。家安在长安。他说话做事决不随便拥戴，对峙道义的原则而不肯曲从奉迎，媚谄于人。辟阳侯审食其操行不端方，靠恭维阿谀深得吕太后的宠嬖。当时辟阳侯很想战役原君交好，但平原君就是不肯见他。在平原君母亲归天的时候，陆生战役原君一向很要好，以是就前去记念。平原君家道贫寒，连给母亲出殡送丧的钱都没有，正要去乞贷来购置殡丧用品，陆生却让平原君尽管发丧，不必去乞贷。然后，陆生却到辟阳侯家中，向他庆祝说：“平原君的母亲归天了。”辟阳侯不解地说：“平原君的母亲死了，你庆祝我干甚么？”陆生说道：“之前你一向想战役原君交好，但是他讲究道义反面你来往，这是因为他母亲的原因。现在他母亲已经归天，您如果赠送厚礼为他母亲送丧，那么他必然情愿为您搏命效力。”因而辟阳侯就给平原君送去代价一百金的厚礼。而当时的很多列侯朱紫也因为辟阳侯送重礼的原因，也送去了总值五百金的钱物。